JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 353)

OPERAZIONI DI SMONTAGGIO
Mod. 26.25M DISASSEMBLY OPERATIONS
D.5 PAG . 43
REVISION DATE : 00/00 P / N : CA357153
D.5 Axle beam trumpets
disassembly
Some of the following pictures could not show exactly
your axle, but the procedure is the same.
D.5 Smontaggio trombe trave
Alcune figure che seguono potrebbero non mostrare
esattamente il vostro assale, ma la procedura rimane la
stessa.
1
Estrarre dal trave il doppio giunto completo.
Remove the complete double-joint from the beam
2
Per sostituire un componente del doppiogiunto, rimuovere
con pinza adatta gli anelli seeger (A) di arresto delle crocere
(B).
Rimuovere il corpo centrale (C) facendo attenzione a non
deformarlo o rovinarlo durante l’estrazione dalle crocere (B).
Togliere il semiasse lato differenziale (D) e il semiasse lato
ruota (E).
To replace a component of the double joint, using a suitable
pair of pliers, remove the seegers rings (A) supplied to stop
the spider (B).
Remove the central body (C), taking care not to mis-shape
or damage it when with drawing it from the spider (B).
Remove the half-axle on the differential-gear side (D) and
the half-axle on the wheel side (E).
3
Dopo aver sfilato il doppio giunto dal trave estrarre l’anello
di tenuta (F) con una leva.
Nota: è un’operazione distruttiva per l’anello di tenuta.
Per eseguire la sostituzione della bronzina (G) all’interno
del trave è necessario tagliarla, con un cesello.
Estrarre le boccole superiore ed inferiore (H) dalle sedi dei
perni snodo con estrattore da commercio.
Once the U-Joint has been removed from the axle beam,
extract the seal ring out of the axle beam (F) with a lever.
Note: this is a destructive operation for the seal ring.
In order to replace it inside the axle beam, the bushing (G)
needs to be cut and destroyed with a chisel.
Take the upper and lower bushing (H) out of the king
pin’housings with a suitable extractor.
D
E
A
A
A
B
B
C
A
F
G
H
H