JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 287)

OPERAZIONI DI MONTAGGIO
Mod. 26.25M FR ASSEMBLY OPERATIONS
E.10 PAG . 75
REVISION DATE : 00/00 P / N : CA357152
E.10 Toe-in adjustment
Some of the following pictures could not show exactly
your axle, but the procedure is the same.
E.10 Registrazione convergenza
Alcune figure che seguono potrebbero non mostrare
esattamente il vostro assale, ma la procedura rimane la
stessa.
1
Montare 2 barre lineari uguali, lunghe 1 m, sui lati ruota,
bloccandole con due dadi, sui prigionieri mozzo ruota.
Nota: Le due barre devono essere fissate alla loro
mezzeria, in modo che siano perfettamente perpendicolari
alla superficie di appoggio. Allineare al meglio le due barre.
Put two equal one-meter-long linear bars on the wheel sides
and lock them with two nuts on the wheel hub stud bolt.
Note: The two bars should be fixed on their middle so that
they are perpendicular to the supporting surface. Align the
two bars.
2
Rilevare con un metro a nastro, dai punti più estremi delle
barre, la distanza millimetrica.
Nota: Prendere il valore minimo oscillando il punto di
misurazione.
Measure the distance in mm. between the bar ends with a
tapeline.
Note: Keep the minimum value, swinging the measurement
point.
3
Verificare che la differenza tra le misurazioni alle estremità
dei diametri dei mozzi ruota rientri nel campo di tolleranza
richiesto (Vedi “convergenza” in Sez. B.4).
Il valore della convergenza nominale (A) è riferito al
diametro esterno della flangia dei mozzi ruota, quindi il
valore misurato (M) alle estremità delle barre deve essere
rapportato alle loro proporzioni rispetto a tale diametro
converg. nominale (sez.B.4) = A converg. misurata = M
Check that the difference of the measurements between the
wheel hubs diameters ends is within the requested
tolerance range (See “Toe-in” in sec. B.4).
The nominal toe-in value (A) is referred to the external
diameter of the wheel hubs flange, therefore the measured
value (M) at the bars ends must be related to the ratio
between lenght of the bar and flange diameter
nominal toe-in (sec.B.4) = A measured toe-in = M
50 cm 50 cm
C
C
A
0
-2
A
M
0
-5
M
0
-2
0
-5
0
-2
0
-5