JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 265)

OPERAZIONI DI MONTAGGIO
Mod. 26.25M FR ASSEMBLY OPERATIONS
E.1 PAG . 53
REVISION DATE : 00/00 P / N : CA357152
4
Introdurre nel corpo centrale la falsa scatola differenziale
cod. CA715041 per la rilevazione della distanza
Verificare che la falsa scatola sia inserita in entrambe le sedi
delle flange freno.
Insert the false differential box with code CA715041 into the
central body to measure the distance.
Check that the false box is inserted in both brake flanges’
housings.
5
Effettuare la misurazione, con un calibro di profondità,
dall’apposito foro del falso pignone.
X=(distanza conica da rilevare)
A= (valore misurato)
B=(valore noto)=100 mm
C=(valore noto)=45 mm
(A + C) - B = X
Carry out the measurement with a depth gauge through the
suitable false pinion hole
X=(conical distance to be measured)
A= (measured value)
B=(known value)=100 mm
C=(known value)=45 mm
6
Per determinare lo spessore (S) necessario tra il pignone ed
il cuscinetto è sufficiente sottrarre dal valore calcolato (X) il
valore (V) stampigliato sulla testa del pignone (V=distanza
conica prescritta).
S = X - V
In order to determine the shim (S) necessary between the
pinion and the bearing, you should subtract the (V) value
stamped on the pinion head (V=requested conical distance)
from the (X) calculated value.