JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 264)

OPERAZIONI DI MONTAGGIO
Mod. 26.25M FR ASSEMBLY OPERATIONS
E.1 PAG . 52
REVISION DATE : 00/00 P / N : CA357152
E.1 Pinion group assembly
Some of the following pictures could not show exactly
your axle, but the procedure is the same.
E.1 Montaggio gruppo pignone
Alcune figure che seguono potrebbero non mostrare
esattamente il vostro assale, ma la procedura rimane la
stessa.
1
Posizionare il corpo centrale su un banco di lavoro.
Piantare le piste esterne dei cuscinetti a rulli conici sulle
proprie sedi utilizzando le attrezzature del kit CA715401.
Position the central body on a workbench.
Insert the cups of the taper roller bearings on their housings
using the special tools kit CA715401.
2
Per la rilevazione della distanza si utilizza il kit composto
dalle attrezzature CA715040 e CA715041, dette “falso
pignone” e “falsa scatola differenziale”.
Inserire nelle sedi per i cuscinetti appena montate, il falso
pignone CA715040 con i rispettivi cuscinetti e la ghiera.
Serrare fino ad eliminare il gioco senza eccedere.
In order to measure the distance use the kit composed of
the special tools CA715040 and CA715041, respectively
called “false pinion” and “false differential box”.
Insert the false pinion CA715040, together with its bearings
and its ring nut, in the just mounted housings for the
bearings.
Tighten without exceeding, till the backlash is eliminated.
3
Verificare il corretto posizionamento delle flange destra e
sinistra utilizzando i riferimenti riportati sulle medesime e sul
corpo centrale.
Montare le due flange freno fissandole con le rispettive viti
(avvitarne almeno due diametralmente opposte per ogni
flangia).
Check the correct positioning of the right and left flanges,
using the reference marks on them and on the central body.
Assemble the two brake flanges and fix them with their
screws (screw in at least two ones diametrically-opposed for
each flange).