Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 85)

85
Montaggio
Montagem
Operazione 2: Esecuzione di
montaggi digitali di programmi
(duplicazione di un nastro)
Assicurarsi che entrambi i videoregistratori siano
collegati e che il videoregistratore utilizzato per
la registrazione sia nel modo di pausa di
registrazione. Questa procedura non è necessaria
se si utilizza il cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV).
Se si utilizza una videocamera, impostare
l’interruttore di accensione su VCR.
(1) Selezionare VIDEO EDIT in nelle
impostazioni del menu.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare TAPE, quindi premere la
manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare START, quindi premere la
manopola.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare EXECUTE, quindi premere la
manopola.
Ricercare l’inizio della prima scena, quindi
avviare la duplicazione.
Il simbolo del programma lampeggia.
Durante la ricerca l’indicatore SEARCH
appare sullo schermo.
Al termine della duplicazione il simbolo del
programma diventa blu chiaro.
Al termine della duplicazione, il
videoregistratore utilizzato per la
riproduzione e quello utilizzato per la
registrazione si arrestano automaticamente.
Per arrestare la duplicazione durante
il montaggio
Premere x utilizzando i tasti di controllo video.
Per terminare la funzione digitale di
montaggio di programmi
Il proprio videoregistratore (di riproduzione) si
arresta al termine della duplicazione. A questo
punto, nelle impostazioni di menu riappare
VIDEO EDIT.
Premere MENU per terminare la funzione di
montaggio di programmi digitali.
Operação 2: Fazer a montagem
digital de programas (copiar
uma cassete)
Verifique se ambos os videogravadores estão
ligados e se o outro videogravador está
programado para fazer uma pausa na gravação.
Se utilizar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV),
não precisa de executar este procedimento.
Se utilizar uma câmara de vídeo, coloque o
interruptor de corrente na posição VCR.
(1) Seleccione VIDEO EDIT em nas
programações do menu.
(2) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar TAPE e depois carregue no botão.
(3) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar START e depois carregue no
botão.
(4) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar EXECUTE e depois carregue no
botão.
Procure o início da primeira cena e comece a
copiar.
A marca do programa começa a piscar.
O indicador SEARCH aparece no ecrã
durante a procura.
Concluída a cópia, o indicador de programa
muda para azul claro.
Quando a cópia termina, ambos os
videogravadores (reprodução e gravação)
param automaticamente.
Para interromper a cópia durante a
edição
Carregue em x com as botões de funcionamento
do videogravador.
Para desactivar a função de
montagem digital de programas
O videogravador (reprodução) pára quando o
processo de cópia terminar. Depois, volta a
aparecer VIDEO EDIT nas programações do
menu.
Carregue em MENU para desactivar a função de
montagem digital de programas.
Duplicazione delle sole scene
desiderate – Montaggio digitale
di programmi (su nastri) Copiar apenas as cenas desejadas
– Montagem digital de
programas (em cassetes)