Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 196)

196
Informazioni su i.LINK
La presa DV sul presente apparecchio è una
presa DV compatibile con i.LINK. In questa
sezione, vengono descritti lo standard i.LINK e le
relative funzioni.
Cos’è “i.LINK”?
i.LINK è un’interfaccia seriale digitale per la
gestione di video digitali, audio digitali e altri
dati in due direzioni tra apparecchi dotati di
prese i.LINK e per il controllo di altri apparecchi.
È possibile collegare un apparecchio compatibile
con i.LINK utilizzando un unico cavo i.LINK. È
possibile effettuare operazioni e transazioni di
dati con vari apparecchi AV digitali.
Se a questa videocamera vengono collegati due o
più apparecchi compatibili con i.LINK mediante
un collegamento a margherita, le operazioni e le
transazioni di dati possono venire effettuate non
solo con l’apparecchio al quale è collegato il
videoregistratore, ma anche con altri dispositivi
tramite l’apparecchio collegato direttamente.
Si noti tuttavia che talvolta il metodo operativo
varia a seconda delle caratteristiche e delle
specifiche dell’apparecchio da collegare e che le
operazioni e le transizioni di dati non possono
venire effettuate su alcuni apparecchi collegati.
Nota
Generalmente, è possibile collegare solo un
apparecchio utilizzando il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV). Quando si collega il presente
videoregistratore ad un apparecchio compatibile
con i.LINK dotato di due o più prese i.LINK
(prese DV), fare riferimento al manuale delle
istruzioni dell’apparecchio da collegare.
Informazioni sul nome “i.LINK”
i.LINK è il termine proposto da SONY con cui è
meglio conosciuto il bus di trasferimento dati
IEEE 1394, nonché un marchio di fabbrica
approvato da molte società.
IEEE 1394 è uno standard internazionale
sviluppato dall’IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers).
Acerca de i.LINK
A tomada DV deste aparelho é uma tomada DV
compatível com i.LINK. Esta secção descreve a
norma i.LINK e as suas funções.
O que significa «i.LINK»?
i.LINK é uma interface digital série para
tratamento dos dados de vídeo digital, som
digital e outros dados, entre equipamentos com
uma tomada i.LINK, e para controlo de outros
equipamentos.
A ligação de equipamento compatível com
i.LINK pode ser feita através de um cabo i.LINK.
Como exemplo de aplicações, temos as operações
e transacções de dados entre diversos
equipamentos de áudio/vídeo digital.
Se ligar a este aparelho dois ou mais dispositivos
compatíveis com i.LINK, em margarida, é
possível fazer operações e transacções de dados
não só com o equipamento a que o aparelho está
ligado mas também com outros dispositivos
através do equipamento directamente ligado.
De referir, no entanto, que o método de
funcionamento varia de acordo com as
características e especificações do equipamento
que deseja ligar e que as operações e transacções
de dados não são, por vezes, possíveis, em
alguns dos equipamentos ligados.
Nota
Normalmente, sу й possível utilizar o cabo
i.LINK (cabo de ligação DV) para ligar um
equipamento a este aparelho. Se ligar este
aparelho a um equipamento compatível com
i.LINK, equipado com duas ou mais tomadas
i.LINK (tomadas DV), consulte o manual de
instruções do equipamento que deseja ligar.
Acerca do nome «i.LINK»
i.LINK é o termo da Sony para o bus de
transporte de dados da IEEE 1394 e é uma marca
comercial aprovada por muitas empresas.
IEEE 1394 é uma norma internacional
estabelecida pelo Institute of Electrical and
Electronic Engineers.