Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 63)

63
Operazioni avanzate
Fun
çõ
es avan
çadas
Per visualizzare gli
indicatori a schermo –
Funzione di visualizzazione
1 2 0 min
1 2 min
0 : 0 0 : 2 3 : 0 1
Nella riproduzione di nastri registrati dal
videoregistratore, è possibile verificare la data/
l’ora di registrazione.
Inoltre, nella riproduzione di nastri registrati da
una videocamera con sistema DV dotata di
funzione di codice dati, è possibile verificare la
data/l’ora di registrazione e varie impostazioni
effettuate al momento della registrazione.
Para ver os indicadores
do ecrã – Função de
visualização
Quando reproduzir cassetes gravadas no
videogravador, pode verificar a data/hora da
gravação.
Além disso, quando reproduzir cassetes
gravadas com uma câmara de vídeo equipada
com o sistema DV, utilizando a função de
codificação de dados, pode verificar a data/hora
da gravação e várias programações efectuadas na
altura da gravação.
Per visualizzare gli indicatori a
schermo
Premere DISPLAY. Gli indicatori vengono
visualizzati sullo schermo. Per disattivare la
visualizzazione, premere nuovamente DISPLAY.
Para ver os indicadores do ecrã
Carregue em DISPLAY. Os indicadores aparecem
no ecrã. Para fazer desaparecer os indicadores,
carregue novamente em DISPLAY.
DISPLAY
[a] Memoria cassetta
[b] Durata residua della batteria
[c] Modo di registrazione
[d] Modo di controllo video
[e] Contatore/Codice temporale
[f] Durata residua del nastro [a] Memória da cassete
[b] Carga residual da bateria
[c] Modo de gravação
[d] Modo de controlo de vídeo
[e] Contador da fita/Codificação de tempo
[f] Fita restante
[a]
[b]
[c]
[e]
[f]
[d]
DISPLAY
DATA CODE