Sony GV-D1000 Manuale d'uso
Pagina 36
36
Per disattivare la funzione di effetto
immagine
Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni
del menu.
Note
•Non è possibile elaborare scene immesse da
apparecchi esterni utilizzando la funzione di
effetto immagine.
•Non è possibile registrare immagini elaborate
utilizzando la funzione di effetto immagine con
il presente videoregistratore. Tuttavia, è
possibile registrare le immagini su una
“Memory Stick” (p. 126, 130) o su un
videoregistratore collegato utilizzando il
presente videoregistratore come lettore.
Immagini elaborate con la funzione di effetto
immagine
Le immagini elaborate con la funzione di effetto
immagine non vengono trasmesse tramite la
presa DV.
Quando si imposta l’interruttore POWER su
OFF (CHG) o si interrompe la riproduzione
La funzione di effetto immagine viene
automaticamente annullata.
Riproduzione di un nastro con
effetti speciali
Para cancelar a função de efeito de
imagem
Programe P EFFECT para OFF nas programações
do menu.
Notas
•A função de efeito de imagem não permite
processar cenas provenientes de equipamentos
externos.
•Não pode gravar imagens numa cassete, no
videogravador, se as tiver processado
utilizando a função de efeito de imagem. No
entanto, se utilizar o seu videogravador como
leitor, pode gravar imagens num «Memory
Stick» (p. 126, 130) ou num videogravador.
Imagens processadas pela função de efeito de
imagem
As imagens processadas pela função de efeito de
imagem não saem através da tomada DV.
Se colocar o selector POWER na posição OFF
(CHG) ou interromper a reprodução
A função de efeito de imagem é automaticamente
cancelada.
Reproduzir uma cassete com
efeitos de imagem