Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 132)

132
Registrazione di un’immagine
in movimento da un altro
apparecchio
(1) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(2) Avviare la riproduzione del nastro registrato
o attivare l’alimentazione del televisore per
vedere il programma desiderato.
Viene visualizzata l’immagine trasmessa
dall’apparecchio esterno.
(3) Seguire la procedura descritta a pagina 130
dal punto 3 in poi fino al punto in
corrispondenza del quale si desidera avviare
la registrazione.
Uso del cavo di collegamento A/V
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa video dell’altro videoregistratore
o del televisore.
Se il televisore o il videoregistratore dispone
di una presa S video
Per ottenere immagini di alta qualità, effettuare il
collegamento utilizzando un cavo di
collegamento S video (non in dotazione).
Con questo collegamento, non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione) sia
alla presa S video del proprio videoregistratore
che a quella del televisore o dell’altro
videoregistratore.
Questo collegamento fornisce immagini in
formato DV di qualità superiore.
AUDIO
S VIDEO
VIDEO
OUT
S VIDEO IN
AUDIO/VIDEO
INPUT
: Flusso del segnale/
Fluxo do sinal
Gravar uma imagem em
movimento de outro
equipamento
(1) Coloque o selector POWER na posição ON.
(2) Reproduza a cassete gravada ou ligue o
televisor para ver o programa desejado.
A imagem do outro equipamento aparece no
ecrã.
(3) Siga o procedimento na página 130, a partir
do passo 3 até ao ponto onde deseja começar
a gravar.
Utilizar o cabo de ligação de A/V
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de vídeo do outro videogravador ou do
televisor.
Se o televisor ou o videogravador tiver uma
tomada S vídeo
As imagens podem ser reproduzidas com mais
nitidez, se utilizar um cabo S vídeo (opcional).
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (opcional) às tomadas S
video do videogravador e do televisor ou do
outro videogravador.
Esta ligação proporciona imagens em formato
DV de excelente qualidade.
Registrazione di un’immagine su
nastro come immagine in
movimento Gravar uma imagem de uma
cassete como imagem em
movimento
Cavo S video (non in dotazione)/
Cabo S vídeo (opcional)
Cavo di conversione A/V (in dotazione)/
Cabo de conversão de A/V (fornecido)
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)