Sony GV-D1000 Manuale d'uso
Pagina 28
28
[a]
[c]
[b]
16:9WIDE
[d]
Collegamento ad un televisore
Le immagini registrate nel modo 16:9 WIDE
appaiono automaticamente sullo schermo del
televisore a schermo intero quando
– il videoregistratore viene collegato ad un
televisore compatibile con il sistema video ID
(ID-1/ID-2) (solo GV-D1000).
– il videoregistratore viene collegato alla presa S
video del televisore.
Sistema ID-1 (solo GV-D1000)
Il sistema ID-1 invia informazioni relative al
rapporto di formato (16:9, 4:3 o letter box)
insieme ai segnali video. Se viene collegato un
televisore compatibile con il sistema ID-1, le
dimensioni dello schermo vengono selezionate
automaticamente.
Sistema ID-2 (solo GV-D1000)
Il sistema ID-2 invia il segnale di protezione del
copyright insieme ai segnali ID-1 inseriti tra i
segnali video quando il videoregistratore è
collegato ad un altro apparecchio mediante il
cavo di collegamento A/V.
Durante la registrazione da uno schermo 16:9
Il presente videoregistratore rileva
automaticamente i segnali del modo ampio,
quindi li registra utilizzando tale modo.
Riproduzione e registrazione in
modo ampio
Questo videoregistratore è in grado di riprodurre
immagini registrate con una videocamera
digitale Sony avente un rapporto di formato pari
a 16:9. Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso del televisore utilizzato.
Durante la riproduzione nel modo 16:9 WIDE,
sullo schermo appaiono delle bande nere [a].
Durante la riproduzione su un televisore normale
[b] o a schermo ampio [c] le immagini vengono
compresse orizzontalmente. Impostando il
televisore con formato 16:9 sul modo pieno, è
possibile visualizzare immagini normali [d].
Riproduzione di un nastro
Ligação a um televisor
As imagens gravadas no modo de 16:9 WIDE
aparecem automaticamente no ecrã do televisor
em tamanho total quando
– liga o videogravador a um televisor compatível
com o sistema de vídeo ID (ID-1/ID-2). (só para
o modelo GV-D1000)
– liga o videogravador à tomada S vídeo no
televisor.
Sistema ID-1 (só para o modelo GV-D1000)
O sistema ID-1 envia informações de formato de
imagem (16:9, 4:3 ou letter box) com sinais de
vídeo. Se ligar um televisor compatível com o
sistema ID-1, o tamanho de ecrã é
automaticamente seleccionado.
Sistema ID-2 (só para o modelo GV-D1000)
Quando liga o videogravador a outro
equipamento através do cabo de ligação de A/V,
o sistema ID-2 envia um sinal de protecção de
direitos de autor, com sinais ID-1 inseridos entre
sinais de vídeo.
Ao gravar uma imagem de 16:9
O videogravador detecta automaticamente os
sinais do modo de 16:9 e começa a gravar nesse
modo.
Reprodução e gravação no
modo de 16:9
É possível reproduzir imagens gravadas com
uma câmara de vídeo digital da Sony que tenham
um formato de imagem de 16:9 no
videogravador. Para mais informações, consulte
o manual de instruções do seu televisor.
Aparecem faixas pretas no ecrã durante a
reprodução no modo 16:9 WIDE [a]. As imagens
que aparecem durante a reprodução num
televisor normal [b] ou num televisor com um
ecrã de 16:9 [c] são comprimidas no sentido da
largura. Se regular o modo de ecrã do televisor
16:9 para o modo de ecrã total, pode ver as
imagens em tamanho normal [d].
Reproduzir uma cassete