Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 130)

130
PAUSE
PLAY
3
2
320
4 0
REC
[ 1 5 ]
0:0 3
0:1 5:4 2:4 3 min
SEC
BBB
N
Il presente videoregistratore è in grado di leggere
dati di immagini in movimento registrate su
nastro e di registrarli come immagini in
movimento su una “Memory Stick”. I dati di
immagini in movimento possono anche essere
trasmessi attraverso il connettore di ingresso e
registrati come immagini in movimento su una
“Memory Stick”.
Operazioni preliminari
•Inserire un nastro registrato nel videoregistratore.
•Inserire una “Memory Stick” nel videoregistratore.
(1) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(2) Premere H. Viene riprodotta l’immagine
registrata sul nastro.
Quindi, premere X in corrispondenza della
scena a partire dalla quale si desidera avviare
la registrazione.
(3) Premere MEMORY CAPTURE–MPEG sul
presente videoregistratore o START/STOP
sul telecomando. Il tempo di registrazione
massimo è di 15 secondi quando nelle
impostazioni di menu IMAGESIZE è regolato
su 320
×
240 e di 60 secondi se IMAGESIZE è
regolato su 160
×
112.
Registrazione di
un’immagine su nastro come
immagine in movimento Gravar uma imagem de
uma cassete como
imagem em movimento
[a]
[b]
O videogravador pode ler dados de imagens em
movimento gravados numa cassete e gravá-los
como imagens em movimento num «Memory
Stick». O videogravador também pode fazer
passar dados de imagens em movimento através
do conector de entrada e gravá-los como imagens
em movimento num «Memory Stick».
Antes da operação
•Introduza uma cassete gravada no videogravador.
•Introduza um «Memory Stick» no videogravador.
(1) Coloque o selector POWER na posição ON.
(2) Carregue em H. A imagem gravada na
cassete é reproduzida.
Depois, carregue em X na cena a partir da
qual deseja começar a gravar.
(3) Carregue em MEMORY CAPTURE–MPEG
no videogravador ou em START/STOP no
telecomando. Se IMAGESIZE nas
programações do menu estiver regulada para
320
×
240, o tempo máximo de gravação é 15
segundos. No entanto, se IMAGESIZE nas
programações do menu estiver regulada para
160
×
112, o tempo máximo de gravação é 60
segundos.
Per arrestare la registrazione
Premere MEMORY CAPTURE-MPEG.
Para parar a gravação
Carregue em MEMORY CAPTURE–MPEG.
[a]: Il tempo di registrazione può essere
memorizzato sulla “Memory Stick”./
O tempo de gravação pode ser registado no
«Memory Stick».
[b]: Questa indicazione rimane visualizzata per
cinque secondi dopo la pressione di
MEMORY CAPTURE–MPEG sul proprio
videoregistratore o START/STOP sul
comando a distanza. L’indicazione non viene
registrata./
Este indicador aparece no ecrã durante cinco
segundos depois de carregar em MEMORY
CAPTURE–MPEG no videogravador ou em
START/STOP no telecomando. Este
indicador não fica gravado.