Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 137)

137
Funzionamento della
“Memory Stick
” Opera
çõ
es do
«
Memory Stick
»
Executar o programa (Copiar
um «Memory Stick»)
(1) Seleccione VIDEO EDIT nas programações
do menu e depois utilize o botão SEL/PUSH
EXEC para seleccionar MEMORY.
(2) Seleccione START e depois utilize o botão SEL/
PUSH EXEC para seleccionar EXECUTE.
Procure o início do primeiro programa e
comece a copiar.
A marca do programa começa a piscar.
O indicador SEARCH aparece durante a
procura, o indicador EDITING aparece no
videogravador durante o registo de dados e o
indicador REC aparece no ecrã durante a cópia.
O indicador PROGRAM muda para azul claro
quando a cópia estiver concluída.
Quando a cópia terminar, o videogravador
pára automaticamente.
Para interromper a cópia durante a
montagem
Carregue em x com as botões de funcionamento
do videogravador.
O programa que criou é gravado num «Memory
Stick» até carregar em x.
Para desactivar a função de
montagem digital de programas
O videogravador pára quando a cópia termina.
Depois, volta a aparecer VIDEO EDIT nas
programações do menu.
Carregue em MENU para desactivar a função de
montagem de programas.
Esecuzione del programma
(duplicazione su “Memory Stick”)
(1) Selezionare e confermare VIDEO EDIT nelle
impostazioni di menu, quindi MEMORY con
la manopola SEL/PUSH EXEC.
(2) Selezionare e confermare START, quindi
EXECUTE con la manopola SEL/PUSH
EXEC.
Ricercare l’inizio del primo programma,
quindi avviare la duplicazione.
Il simbolo del programma lampeggia.
Sullo schermo appaiono rispettivamente i
seguenti indicatori: SEARCH durante la
ricerca, EDITING durante la scrittura di dati
sul videoregistratore e REC durante la
duplicazione.
Al termine della duplicazione l’indicatore
PROGRAM diventa blu chiaro.
Al termine della duplicazione, il
videoregistratore si arresta automaticamente.
Per arrestare la duplicazione durante
il montaggio
Premere x utilizzando i tasti di controllo video.
Il programma eseguito viene memorizzato sulla
“Memory Stick” fino al punto in cui è stato
premuto x.
Per terminare la funzione digitale di
montaggio di programmi
Al termine della duplicazione, il presente
videoregistratore si arresta. Quindi viene
visualizzato VIDEO EDIT nelle impostazioni di
menu.
Premere MENU per terminare la funzione
digitale di montaggio di programmi.
Registrazione di immagini elaborate come
immagini in movimento – Montaggio
digitale di programmi (su “Memory Stick”) Gravar imagens montadas como imagens
em movimento – Montagem digital de
programas (em «Memory Stick»s)