Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 87)

87
Montaggio
Montagem
i.LINK
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
OUT
S VIDEO IN
AUDIO/VIDEO INPUT
DV
Cavo di
collegamento A/V
(in dotazione)/
Cabo de ligação de
A/V (fornecido)
Videoregistratore esterno/Outro videogravador
Cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) (non in
dotazione)/Cabo i.LINK
(cabo de ligação DV)
(opcional) Cavo di conversione
A/V (in dotazione)/
Cabo de conversão
de A/V (fornecido)
Uso con un apparecchio video
analogico e con un personal computer
– Funzione di conversione del segnale
È possibile catturare immagini e audio da un
apparecchio video analogico collegato al
computer dotato di presa i.LINK (DV) mediante
il videoregistratore.
(1) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(2) Premere MENU per visualizzare le
impostazioni del menu.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare A/V t DV OUT, quindi
premere la manopola.
(5) Avviare la riproduzione sull’unità video
analogica.
(6) Avviare le procedure di cattura sul personal
computer.
Le procedure variano a seconda del
computer e del software utilizzati.
Per ulteriori informazioni sulla cattura delle
immagini, fare riferimento al manuale di
istruzioni del personal computer e del
software.
Una volta terminata la cattura delle
immagini e dell’audio
Arrestare le procedure di cattura sul personal
computer e la riproduzione sull’unità video
analogica.
Cavo S video (non in dotazione)/
Cabo S vídeo (opcional)
Utilizar com um aparelho de vídeo
analógico e um computador
– Função de conversão de sinais
Pode captar imagens e som de um equipamento
de vídeo analógico ligado a um computador
equipado com uma tomada i.LINK (DV) através
do videogravador.
(1) Coloque o selector POWER na posição ON.
(2) Carregue em MENU para ver as
programações do menu.
(3) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar e depois carregue no botão.
(4) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar A/V t DV OUT e depois
carregue no botão.
(5) Inicie a reprodução no aparelho de vídeo
analógico.
(6) Inicie os procedimentos de captura no
computador.
Os procedimentos de funcionamento
dependem do computador e do software que
estiver a utilizar.
Para obter mais informações sobre como
captar imagens, consulte o manual de
instruções do computador e do software.
Depois de captar imagens e som
Interrompa os procedimentos de captura no
computador e pare a reprodução no aparelho de
vídeo analógico.
: Flusso del
segnale/
Fluxo do sinal