Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 91)

91
Montaggio
Montagem
Per modificare il punto finale di
inserimento
Premere di nuovo ZERO SET MEMORY dopo il
punto 5 per disattivare l’indicatore ZERO SET
MEMORY e iniziare dal punto 3.
Uso del telecomando
Al punto 5, premere contemporaneamente
z
REC e MARK, quindi premere
immediatamente X. Al punto 6, premere X in
corrispondenza della scena da cui si desidera
avviare la registrazione.
Nota
Quando si inserisce la nuova scena, l’immagine e
l’audio registrati tra il punto iniziale e il punto
finale di inserimento vengono cancellati.
Se si inseriscono scene su una cassetta
registrata utilizzando un videoregistratore
esterno (incluso GV-D1000/D1000E)
L’immagine e l’audio potrebbero risultare
distorti. Pertanto, per l’inserimento di scene, si
consiglia di utilizzare un nastro registrato con il
presente videoregistratore.
Quando si riproduce l’immagine inserita
Alla fine della parte inserita, l’immagine
potrebbe risultare distorta. Ciò non indica
problemi di funzionamento.
Nel punto iniziale e finale di inserimento,
l’immagine e l’audio potrebbero risultare distorti
nel modo LP.
Per inserire una scena senza impostare il
punto finale di inserimento
Saltare i punti 3 e 4. Premere x quando si
desidera arrestare l’inserimento.
Nota sul telecomando
Il presente videoregistratore impiega il modo di
comando VTR 2. I modi di comando 1, 2 e 3
vengono impiegati per distinguere questo
videoregistratore dagli altri videoregistratori
Sony, onde evitare problemi di funzionamento
del telecomando. Se viene utilizzato un altro
videoregistratore Sony con il codice di comando
VTR 2, si consiglia di modificare il modo di
comando o di coprire il sensore del
videoregistratore con della carta nera.
Inserimento di una scena dal
videoregistratore esterno
– Montaggio per inserimento Inserir uma cena do outro
videogravador
– Montagem por inserção
Para alterar o ponto de fim de inserção
Depois do passo 5, carregue novamente em
ZERO SET MEMORY para apagar o indicador
ZERO SET MEMORY e começar do passo 3.
Utilizar o telecomando
No passo 5, carregue simultaneamente em
z
REC e MARK e depois imediatamente em X.
No passo 6, carregue em X na cena a partir da
qual deseja começar a gravar.
Nota
Ao inserir a nova cena, apaga a imagem e o som
gravados na parte entre os pontos de início e de
fim de inserção.
Se inserir cenas numa cassete gravada noutro
videogravador (incluindo outro modelo GV-
D1000/D1000E)
A imagem e o som podem ficar distorcidos.
Como tal, só deve inserir cenas numa cassete
gravada no seu videogravador.
Quando reproduzir a imagem inserida
A imagem e o som podem ficar distorcidos no
ponto de fim de inserção. Isto nгo й sinónimo de
avaria.
É possível que, no modo LP, a imagem e o som
fiquem distorcidos no ponto de início e de fim de
inserção.
Para inserir uma cena sem especificar o ponto
de fim de inserção
Ignore os passos 3 e 4. Carregue em x para
interromper a inserção.
Nota sobre o telecomando
O videogravador funciona no código de
telecomando VTR 2. Os códigos de telecomando
1, 2 e 3 utilizam-se para distinguir o seu
videogravador de outros videogravadores da
Sony; deste modo, evita o funcionamento
indevido provocado pelo telecomando de outro
videogravador. Se utilizar outro videogravador
da Sony no código de telecomando VTR 2, deve
mudar o código de telecomando ou cobrir o
sensor do videogravador com papel preto.