Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 133)

133
Funzionamento della
“Memory Stick
” Opera
çõ
es do
«
Memory Stick
»
Uso del cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV)
Nota
L’indicatore “
” potrebbe lampeggiare nei casi
riportati di seguito. In questo caso, estrarre e
inserire di nuovo la “Memory Stick”, onde
evitare di visualizzare immagini distorte.
– Quando viene utilizzato un nastro la cui
registrazione è di scarsa qualità perché
utilizzato più volte per la duplicazione
– Quando si tenta di inserire immagini distorte a
causa della scarsa ricezione radio quando viene
utilizzato un sintonizzatore per apparecchi TV
Durante le operazioni di registrazione su
“Memory Stick”
Non estrarre la cassetta dal videoregistratore,
poiché l’audio non viene registrato sulla
“Memory Stick”.
DV
DV
DV
: Flusso del segnale/Fluxo do sinal
Cavo i.LINK (non in dotazione)/
Cabo i.LINK (opcional)
Utilizar o cabo i.LINK (cabo de
ligação DV)
Nota
A indicação «
» pode aparecer a piscar nos
seguintes casos. Se esta situação acontecer, ejecte
e introduza novamente o «Memory Stick» para
que não apareçam imagens distorcidas.
– Se gravar numa cassete em más condições de
gravação como, por exemplo, uma cassete
constantemente utilizada para cópias
– Se, quando estiver a utilizar um sintonizador
para televisor, tentar introduzir imagens de
vídeo distorcidas devido a interferências na
recepção de ondas de rádio
Durante a gravação no «Memory Stick»
Não ejecte a cassete do videogravador VCR. Se
ejectar a cassete, não grava o som no «Memory
Stick».
Registrazione di un’immagine su
nastro come immagine in
movimento Gravar uma imagem de uma
cassete como imagem em
movimento