Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 32)

32
Una volta terminata la registrazione
del nastro
Premere x sia sul videoregistratore utilizzato per la
registrazione che quello utilizzato per la
riproduzione.
Uso del telecomando
Al punto 3, premere contemporaneamente
z
REC e MARK, quindi premere immediatamente
X e al punto 5, premere X in corrispondenza del
punto da cui si desidera avviare la registrazione.
Note
• Se sul videoregistratore esterno si utilizza la
funzione di avanzamento rapido o di riproduzione
al rallentatore, l’immagine registrata potrebbe
risultare disturbata. Durante la registrazione dal
videoregistratore esterno per la riproduzione,
assicurarsi che il nastro venga riprodotto a velocità
normale.
• È possibile registrare un’immagine solo da un
videoregistratore esterno o da un televisore che
utilizza il sistema PAL e non da un
videoregistratore o da un televisore con sistema
SECAM (solo GV-D1000E)
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di uscita video e la spina bianca o
rossa alla presa di uscita audio del videoregistratore
o del televisore. Se viene collegata la spina bianca,
viene trasmesso l’audio del canale sinistro, mentre,
se viene collegata la spina rossa, viene trasmesso
l’audio del canale destro.
Se il televisore o il videoregistratore utilizzato
per la riproduzione dispone di una presa S
video
Per ottenere immagini di alta qualità, effettuare il
collegamenti utilizzando un cavo S video (non in
dotazione).
Con questo collegamento, non è necessario collegare
la spina gialla video del cavo di collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione) alla
presa S video del videoregistratore utilizzato per la
registrazione e del televisore o del videoregistratore
esterno utilizzato per la riproduzione.
Questo collegamento fornisce immagini in formato
DV di qualità superiore.
Nota sul telecomando
Il presente videoregistratore impiega il codice di
comando VTR2. I codici di comando 1, 2 e 3 sono
impiegati per distinguere questo videoregistratore
da altri videoregistratori Sony onde evitare
operazioni errate del telecomando. Se viene
utilizzato un altro videoregistratore Sony con il
codice di comando VTR2, si consiglia di cambiare il
codice di comando o di coprire il suo sensore con
della carta nera.
Registrazione dal
videoregistratore esterno o dal
televisore
Quando acabar de gravar uma
cassete
Carregue em x no videogravador (gravação) e no
outro videogravador (reprodução).
Utilizar o telecomando
No passo 3, carregue simultaneamente em
z
REC e MARK e depois imediatamente em X. No
passo 5, carregue em X no ponto onde deseja
começar a gravar.
Notas
• Se utilizar o modo de avanço rápido ou de
reprodução em câmara lenta no outro
videogravador (reprodução), a imagem que está a
gravar pode flutuar. Quando gravar a partir do
outro videogravador (reprodução), verifique se
está a reproduzir a cassete original à velocidade
normal.
• Só pode gravar imagens de outros
videogravadores ou televisores que utilizem o
sistema PAL e não a partir de um videogravador
ou televisor que utilize o sistema SECAM. ( só para
o modelo GV-D1000E)
Se o videogravador for do tipo mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V à
tomada de saída de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de saída de áudio do
videogravador ou do televisor. Quando ligar a ficha
branca, ouve o canal de áudio esquerdo e quando
ligar a ficha vermelha ouve o canal de áudio direito.
Se o televisor ou o outro videogravador
(reprodução) tiver uma tomada S vídeo
As imagens podem ser reproduzidas com mais
nitidez, se utilizar um cabo S vídeo (opcional).
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue o cabo S vídeo (opcional) às tomadas S vídeo
do videogravador (gravação) e do televisor ou do
outro videogravador (reprodução).
Esta ligação proporciona imagens em formato DV de
excelente qualidade.
Nota sobre o telecomando
O videogravador funciona no código de
telecomando VTR 2. Os códigos de telecomando 1, 2
e 3 utilizam-se para distinguir o seu videogravador
de outros videogravadores da Sony; deste modo,
evita o funcionamento indevido provocado pelo
telecomando de outro videogravador. Se utilizar
outro videogravador da Sony no código de
telecomando VTR 2, deve mudar o código de
telecomando ou cobrir o sensor do videogravador
com papel preto.
Gravar a partir de outro
videogravador ou televisor