Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 98)

98
(4) Per installare il driver USB, seguire le
istruzioni a schermo.
(5) Impostare il selettore USB MODE su VCR
(l’impostazione predefinita è VCR).
(6) Collegare il trasformatore CA al
videoregistratore, quindi ad una presa di
rete.
(7) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(8) Una volta inserito il CD-ROM, collegare la
presa (USB) del videoregistratore al
connettore USB del computer utilizzando il
cavo USB in dotazione.
Il computer riconosce il videoregistratore e
Windows avvia la procedura Installazione
guidata Nuovo hardware.
(4) Siga as mensagens no ecrã para instalar o
controlador USB.
(5) Coloque o interruptor USB MODE na posição
VCR. (A predefinição é VCR.)
(6) Ligue o transformador de CA ao
videogravador e depois a uma tomada de
parede (tomada de parede).
(7) Coloque o interruptor POWER na posição
ON.
(8) Com o CD-ROM introduzido, ligue a tomada
(USB) do videogravador ao conector USB
do computador utilizando o cabo USB
fornecido.
O computador reconhece o videogravador e
inicia-se o Add Hardware Wizard do
Windows.
(9) Seguire i messaggi a schermo in modo che,
durante tale procedura, il computer sia in
grado di riconoscere l’installazione dei driver
USB. La suddetta procedura viene avviata tre
volte in quanto vengono installati tre diversi
driver USB. Fare attenzione a non
interrompere la procedura prima del
completamento dell’installazione.
Se viene visualizzata la schermata “Files
Needed” (per gli utenti di Windows 2000
Professional e Windows XP)
Inserire il CD-ROM nella relativa unità, quindi
selezionare “Browse....” t “Risorse del
computer” t “ImageMixer” t “sonyhcb.sys”
e fare clic su “OK”.
L’installazione è completata ed è possibile
procedere alla sezione Installazione di “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony” a pagina 101.
(9) Siga as mensagens no ecrã para que o ‘Add
Hardware Wizard’ reconheça que os
controladores USB foram instalados. O ‘Add
Hardware Wizard’ é executado três vezes
porque são instalados três controladores USB
diferentes. Deixe que a instalação seja
concluída sem interrupções.
Se aparecer o ecrã «Files Needed» (Ficheiros
necessários) (Utilizadores do Windows 2000
Professional e do Windows XP)
Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM e
seleccione «Browse....» (Procurar) t «Meu
Computador» t «ImageMixer» t
«sonyhcb.sys» e clique no botão «OK».
A instalação está completa; volte à secção Instalar
o «PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony» na
página 101.
Connettore USB/
Conector USB
Cavo USB (in dotazione)/
Cabo USB (fornecido)
Presa (USB)/
Tomada (USB)
Visualizzazione su computer di
immagini registrate su nastro
(solo per gli utenti di Windows) Ver as imagens gravadas em
cassetes, no computador
(Só para os utilizadores do Windows)