Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 70)

70
Duplicazione delle sole scene
desiderate – Montaggio digitale
di programmi (su nastri)
È possibile duplicare scene specifiche
(programmi) per il montaggio su nastro senza
utilizzare l’altro videoregistratore (di
registrazione).
Le scene possono essere selezionate per
fotogrammi. È possibile impostare fino a 20
programmi.
Il proprio videoregistratore (di riproduzione) è in
grado di eseguire la duplicazione su “Memory
Stick”. Per ulteriori informazioni, vedere a
pagina 134.
Scena non desiderata/
Cena não desejada Scena non desiderata/
Cena não desejada
Copiar apenas as cenas
desejadas – Montagem digital
de programas (em cassetes)
Pode copiar cenas seleccionadas (programas)
para montagem numa cassete sem utilizar o
outro videogravador (gravação).
Pode seleccionar as cenas por fotograma. Pode
seleccionar um máximo de 20 programas.
O videogravador (reprodução) pode fazer cópias
em «Memory Stick»s. Para obter mais
informações, consulte a página 134.
Cambiamento dell’ordine/
Trocar a ordem
Prima di utilizzare il montaggio di
programmi digitali su nastro
Punto 1 Collegamento del videoregistratore
utilizzato per la registrazione (p. 71).
Punto 2 Impostazione del videoregistratore
utilizzato per la registrazione (p. 71, 78).
Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del
videoregistratore utilizzato per la
registrazione (p. 80).
Se si esegue la duplicazione utilizzando di nuovo
lo stesso videoregistratore utilizzato per la
registrazione, è possibile saltare i punti 2 e 3.
Uso della funzione di montaggio
digitale di programmi
Operazione 1 Impostazione del programma
(p. 82).
Operazione 2 Esecuzione di montaggi digitali
di programmi (duplicazione di
un nastro) (p. 85).
Antes de efectuar a montagem
digital de programas em cassetes
Passo 1 Ligar o outro videogravador
(gravação) (p. 71).
Passo 2 Programar o outro videogravador
(gravação) para começar a gravar
(p. 71, 78).
Passo 3 Regular a sincronização do outro
videogravador (gravação) (p. 80).
Se voltar a copiar no mesmo gravador
(gravação), não tem de repetir os passos 2 e 3.
Utilizar a função de montagem
digital de programas
Operação 1 Criar o programa (p. 82).
Operação 2 Fazer a montagem digital de
programas (copiar uma cassete)
(p. 85).