Sony GV-D1000 Manuale d'uso

Pagina 192

Advertising
background image

192

Cassette utilizzabili

Riproduzione (solo GV-D1000E)

Riproduzione di un nastro registrato
col sistema NTSC

È possibile riprodurre nastri registrati col sistema
video NTSC sullo schermo, se il nastro è stato
registrato nel modo SP.

Segnale di copyright

Se viene effettuata la riproduzione

Se si utilizza un videoregistratore diverso, non è
possibile registrare su un nastro su cui sono
presenti segnali di controllo di copyright per la
protezione di software riprodotto sul proprio
videoregistratore.

Se viene effettuata la registrazione

Tramite il videoregistratore, non è possibile
registrare il software contenente segnali di
controllo del copyright per la protezione dei
diritti di autore del software stesso.
Se si tenta di registrare tale software,
l’indicazione “COPY INHIBIT” viene
visualizzata sullo schermo.
Durante la registrazione, il videoregistratore non
è in grado di registrare su nastro i segnali di
controllo del copyright.

Modo audio

Modo a 12 bit: l’audio originale può essere
registrato in stereo 1 e l’audio aggiunto in stereo
2, a 32 kHz. Il bilanciamento tra stereo 1 e stereo
2 può essere regolato selezionando AUDIO MIX
nelle impostazioni di menu durante la
riproduzione. È possibile riprodurre i due tipi di
audio.
Modo a 16 bit: l’audio non può essere registrato,
ma l’audio originale può essere registrato con
una qualità elevata. È inoltre possibile riprodurre
l’audio registrato a 32 kHz, 44.1 kHz o 48 kHz.
Durante la riproduzione nel modo a 16 bit, sullo
schermo viene visualizzato “16BIT”.

Cassetes recomendadas

Reprodução (só para o modelo
GV-D1000E)

Reproduzir uma cassete gravada em
sistema NTSC

Pode reproduzir cassetes gravadas no sistema de
vídeo NTSC no ecrã, se estiverem gravadas no
modo SP.

Marca de direitos de autor

Quando se fazem reproduções

Se utilizar qualquer outro videogravador, não
pode fazer gravações numa cassete que contenha
sinais de controlo de direitos de autor, para
proteger os direitos de autor do software
reproduzido no videogravador.

Quando se fazem gravações

No seu videogravador, não pode fazer gravações
de software que contenha marcas de controlo de
direitos de autor para protecção de direitos de
autor de software.
Se tentar gravar este tipo de software, a indicação
«COPY INHIBIT» aparece no ecrã.
Quando faz gravações, o videogravador não
grava marcas de controlo de direitos de autor nas
cassetes.

Modo de som

Modo de 12 bits: O som original pode ser
gravado em estéreo 1 e o som adicional em
estéreo 2, a 32 kHz. O balanço entre estéreo 1 e
estéreo 2 pode ser regulado, se seleccionar
AUDIO MIX nas programações do menu durante
a reprodução. Ambos os sons podem ser
reproduzidos.
Modo de 16 bits: embora o som adicional não
possa ser gravado, o som original pode ser
gravado com muita qualidade. Além disso,
também é possível reproduzir som gravado a
32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Se reproduzir uma
cassete gravada no modo de 16 bits, a indicação
«16BIT» aparece no ecrã.

Advertising