Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 43)

43
Operazioni avanzate
Fun
çõ
es avan
çadas
VACATION
Se viene utilizzato un nastro dotato di
memoria cassetta, è possibile sovrapporre
un titolo. Durante la riproduzione di un
nastro, il titolo viene visualizzato per 5
secondi dal punto in cui è stato
sovrapposto.
È possibile selezionare uno degli otto titoli
preimpostati e due titoli personalizzati (p. 48).
È inoltre possibile selezionare il colore, le
dimensioni e la posizione dei titoli.
(1) Premere MENU durante la riproduzione, il
modo di pausa della riproduzione o della
registrazione.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare TITLE, quindi premere la
manopola.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(5) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il titolo desiderato, quindi
premere la manopola. I titoli vengono
visualizzati nella lingua selezionata.
(6) Se necessario, modificare il colore, le
dimensioni o la posizione.
1 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare COLOR (COLOUR), SIZE
o POSITION, quindi premere la manopola.
L’opzione selezionata viene visualizzata.
2 Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la voce desiderata, quindi
premere la manopola.
3 Ripetere i punti 1 e 2 finché il titolo non
assume l’aspetto desiderato.
(7) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC per
completare l’impostazione.
In modo di riproduzione o di pausa di
riproduzione:
Viene visualizzata l’indicazione TITLE SAVE
per cinque secondi e il titolo viene impostato.
In modo di pausa di registrazione:
Viene visualizzata l’indicazione TITLE.
Premendo X per avviare la registrazione,
viene visualizzata l’indicazione TITLE SAVE
per cinque secondi e il titolo viene impostato.
Sovrappossizione di
titoli Sobreposição de
títulos
Se utilizar uma cassete com memória,
pode sobrepor o título. Quando reproduz
a cassete, o título aparece durante cinco
segundos a partir do ponto onde foi feita
a sobreposição.
Pode seleccionar um dos oito títulos pré-
programados e dois títulos pessoais (p. 48).
Também pode seleccionar a cor, o tamanho e a
posição dos títulos.
(1) Carregue em MENU no modo de
reprodução, pausa de reprodução ou pausa
de gravação.
(2) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar e depois carregue no botão.
(3) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar TITLE e depois carregue no
botão.
(4) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar e depois carregue no botão.
(5) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o título desejado e depois
carregue no botão. Os títulos aparecem no
idioma que seleccionou.
(6) Se for necessário, altere a cor, o tamanho ou a
posição.
1 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar a COLOR (COLOUR), o SIZE
ou a POSITION e depois carregue no
botão. O elemento aparece.
2 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o elemento desejado e depois
carregue no botão.
3 Repita os passos 1 e 2 até que o título
fique com a aparência desejada.
(7) Carregue no botão SEL/PUSH EXEC para
completar a programação.
No modo de reprodução ou no modo de
pausa na reprodução:
O indicador TITLE SAVE aparece no ecrã
durante cinco segundos e o título fica
programado.
No modo de pausa na gravação:
O indicador TITLE aparece no ecrã. Se
carregar em X para iniciar a gravação, o
indicador TITLE SAVE aparece no ecrã
durante cinco segundos e o título fica
programado.