Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 29)

29
Operazioni di base
Opera
çõ
es b
á
sicas
Visione delle
registrazioni su un
televisore
Collegare il presente videoregistratore al televisore o
ad un altro videoregistratore tramite il cavo di
collegamento A/V in dotazione con il
videoregistratore in modo da visualizzare le
immagini di riproduzione sullo schermo del
televisore. Collegare le spine differenziate in base al
colore alle relative prese sul videoregistratore e sul
televisore o sul videoregistratore esterno. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni
per l’uso del televisore o del videoregistratore
esterno.
La procedura di riproduzione viene effettuata nello
stesso modo della riproduzione sullo schermo.
Abbassare il volume del videoregistratore.
Aprire il coperchio delle prese. Collegare il
videoregistratore al televisore utilizzando il cavo di
collegamento A/V. Quindi, impostare il selettore
TV/VCR del televisore su VCR.
Se il televisore è già collegato
ad un videoregistratore esterno
Collegare il presente videoregistratore all’ingresso
LINE IN del videoregistratore esterno tramite il cavo
di collegamento A/V (in dotazione). Impostare il
selettore di ingresso del videoregistratore su LINE.
Se il televisore o il
videoregistratore esterno è di
tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina bianca o
rossa alla presa di ingresso audio del
videoregistratore o del televisore. Se viene collegata
la spina bianca, l’audio corrisponde al segnale L
(sinistra). Se viene collegata la spina rossa, l’audio
corrisponde al segnale R (destra).
S VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
: Flusso del segnale/
Fluxo do sinal
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Cavo S video (non in dotazione)/
Cabo S vídeo (opcional)
Ver a gravação no
televisor
Para ver a imagem reproduzida no ecrã do
televisor, ligue o videogravador ao televisor ou a
outro videogravador, utilizando o cabo de
ligação de A/V fornecido com o videogravador.
Ligue as fichas às tomadas tendo em conta o
mesmo código de cores do videogravador e do
televisor, ou de outro videogravador. Consulte o
manual de instruções do televisor ou do outro
videogravador.
O procedimento de reprodução é idêntico ao
utilizado para ver a imagem no ecrã. Reduza o
volume do videogravador.
Abra a tampa da tomada. Ligue o videogravador
ao televisor utilizando o cabo de ligação de A/V.
Em seguida, coloque o selector TV/VCR do
televisor na posição VCR.
Se o televisor já estiver ligado a
outro videogravador
Ligue o videogravador à entrada LINE IN do
outro videogravador com o cabo de ligação de
A/V (fornecido). Regule o selector de entrada do
videogravador para LINE.
Se o televisor ou o outro
videogravador for mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio do
videogravador ou do televisor. Se ligar a ficha
branca, o som tem o sinal L (esquerda). Se ligar a
ficha vermelha o som tem o sinal R (direita).
Coperchio della presa/
Tampa da tomada