Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 198)

198
Uso del videoregistratore
all’estero
AC-L10A/L10B/L10C
[b] [a]
Uso del videoregistratore
all’estero
È possibile utilizzare il videoregistratore in
qualunque area o paese mediante il trasformatore
CA in dotazione con alimentazione variabile tra
100 V e 240 V AC, 50/60 Hz.
Per caricare il blocco batteria, utilizzare un
adattatore per la spina CA [a] disponibile in
commercio, se necessario e in base al tipo di
presa a muro [b].
Il presente videoregistratore si basa sul sistema
NTSC. Se si desidera vedere le immagini di
riproduzione su un televisore, quest’ultimo deve
essere basato sul sistema di colore NTSC e dotato
di prese di ingresso AUDIO/VIDEO.
Qui di seguito sono riportati i sistemi di colore
TV e i paesi in cui vengono utilizzati (solo per
GV-D1000).
Questo videoregistratore è basato sul sistema
PAL. Se si desidera vedere le immagini di
riproduzione su un televisore, quest’ultimo deve
essere basato sul sistema di colore PAL e dotato
di prese di ingresso AUDIO/VIDEO.
Qui di seguito sono riportati i sistemi di colore
TV e i paesi in cui vengono utilizzati (solo per
GV-D1000E).
Sistema di colore TV del proprio paese o area
Sistema NTSC
America Centrale, Bolivia, Canada, Cile, Colombia,
Corea, Ecuador, Filippine, Giamaica, Giappone,
Isole Bahamas, Messico, Perù, Suriname, Taiwan,
Stati Uniti, Venezuela, così via, ecc.
Sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca,
Finlandia, Germania, Hong Kong, Italia, Kuwait,
Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda,
Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica
Ceca, Singapore, Slovacchia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tailandia, Ungheria, ecc.
Sistema PAL-M
Brasile
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guyana, Iran, Iraq, Principato
di Monaco, Russia, Ucraina, ecc.
Utilizar o videogravador no
estrangeiro
Pode utilizar o videogravador em todos os países
ou áreas com o transformador de CA fornecido,
desde que a corrente seja de 100 V a 240 V AC e
de 50/60 Hz.
Quando carregar a bateria, utilize um dos
adaptadores de ficha de CA [a] disponíveis no
mercado (se for necessário) consoante o formato
da tomada de parede [b].
Este videogravador baseia-se no sistema NTSC.
Se quiser ver a imagem reproduzida num
televisor, é preciso que este se baseie no sistema
NTSC e que tenha uma tomada de entrada
AUDIO/VIDEO.
Abaixo vêm indicados sistemas de cores da
televisão utilizados no estrangeiro. (só para o
modelo GV-D1000)
Este videogravador baseia-se no sistema PAL. Se
quiser ver a imagem reproduzida num televisor,
é preciso que este se baseie no sistema PAL e que
tenha uma tomada de entrada AUDIO/VIDEO.
Abaixo vêm indicados sistemas de cores da
televisão utilizados no estrangeiro. (só para o
modelo GV-D1000E)
Sistema de televisão a cores do seu país ou área
Sistema NTSC
América Central, Bolívia, Canadá, Chile,
Colômbia, Equador, Ilhas Bahamas, Jamaica,
Japão, Coreia, México, Peru, Suriname, Taiwan,
Filipinas, Estados Unidos, Venezuela, etc.
Sistema PAL
Austrália, Áustria, Bélgica, China, República Checa,
Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Holanda, Hong
Kong, Hungria, Itália, Kuwait, Malásia, Nova
Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Singapura,
República Eslovaca, Espanha, Suécia, Suíça,
Tailândia, Reino Unido, etc.
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAM
Bulgária, França, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco,
Rússia, Ucrânia, etc.
Utilizar o videogravador
no estrangeiro