Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 92)

92
LINE OUT
L R
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO L AUDIO R
Duplicazione audio
È possibile aggiungere l’audio sul nastro
registrato specificando i punti di inizio e di fine.
L’audio originale non verrà cancellato.
Per questa operazione, utilizzare il telecomando.
Non collegare la spina video (gialla).
: Flusso del segnale/Fluxo do sinal
Apparecchi audio
Equipamento de áudio
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Cópia de som
Adicionar som a uma cassete
gravada
(1) Prepare a fonte de alimentação e introduza a
cassete gravada no videogravador.
(2) Regule o selector POWER para ON.
(3) Carregue em H para localizar o ponto de
início da gravação. Depois, carregue em X no
ponto onde deseja começar a gravar para
regular o videogravador para o modo de
pausa na reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
O indicador verde X aparece no ecrã.
(5) Simultaneamente, carregue em X e comece a
reproduzir o som que deseja gravar.
O som adicional é gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução. Enquanto grava o
novo som, a indicação vermelha
aparece
no ecrã.
(6) Carregue em x no ponto onde deseja parar a
gravação.
Pode copiar som adicional para a cassete
gravada; basta especificar os pontos de início e de
fim. O som original nгo й apagado.
Utilize o telecomando para executar esta
operação.
Não ligue a ficha de vídeo (amarela).
Per aggiungere l’audio su un
nastro registrato
(1) Preparare la fonte di alimentazione e inserire
il nastro registrato nel videoregistratore.
(2) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(3) Individuare il punto iniziale di registrazione
premendo H. Quindi premere X nel punto
in cui si desidera avviare la registrazione per
impostare il videoregistratore nel modo di
pausa di riproduzione.
(4) Premere AUDIO DUB sul telecomando.
L’indicatore verde X appare sullo
schermo.
(5) Premere X e avviare contemporaneamente la
riproduzione dell’audio che si desidera
registrare.
L’audio aggiunto viene registrato in stereo 2
(ST2) durante la riproduzione. Quando viene
registrata una nuova porzione di audio, sullo
schermo viene visualizzato il simbolo rosso
.
(6) Premere x in corrispondenza del punto in
cui si desidera arrestare la registrazione.
Cavo di conversione A/V (in dotazione)
Cabo de conversão de A/V (fornecido)