Sony GV-D1000 - Manuale (Pagina 66)

66
S VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
IN
Uso del cavo di collegamento A/V
È possibile eseguire duplicazioni o montaggi su
un videoregistratore esterno collegato al presente
videoregistratore, utilizzando quest’ultimo come
lettore.
Collegare il presente videoregistratore al
videoregistratore utilizzato per la registrazione
utilizzando il cavo di collegamento A/V in
dotazione con il videoregistratore.
Operazioni preliminari
•Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni
del menu. (L’impostazione predefinita è LCD.)
•Per disattivare gli indicatori affinché non
vengano registrati sul nastro duplicato,
premere i tasti elencati di seguito:
– DISPLAY
– DATA CODE sul telecomando
– SEARCH MODE sul telecomando
(1) Preparare la fonte di alimentazione e inserire
un nastro vuoto (o un nastro su cui si
desidera registrare) nel videoregistratore
utilizzato per la registrazione, quindi inserire
il nastro registrato nel videoregistratore
utilizzato per la riproduzione.
(2) Impostare su LINE il selettore di ingresso sul
videoregistratore utilizzato per la
registrazione. Collegare il cavo di
collegamento A/V alla presa AUDIO/
VIDEO.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso
dell’altro videoregistratore (di registrazione).
(3) Impostare l’interruttore POWER su ON.
(4) Premere H PLAY per riprodurre il nastro
registrato su questo videoregistratore
utilizzato per la riproduzione.
(5) Avviare la registrazione sul videoregistratore
utilizzato per la registrazione.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso del videoregistratore
utilizzato per la registrazione.
— Montaggio —
Duplicazione di nastri
Cavo S video (non in dotazione)/
Cabo S vídeo (opcional)
Utilizar o cabo de ligação de A/V
Pode fazer cópias ou montagens noutro
videogravador ligado ao seu videogravador,
desde que utilize o seu videogravador como leitor.
Ligue o seu videogravador ao outro
videogravador (gravação) utilizando o cabo de
ligação de A/V fornecido com o videogravador.
Antes da operação
•Programe DISPLAY para LCD nas
programações do menu. (A programação
predefinida é LCD.)
•Carregue nos seguintes botões para fazer com
que os indicadores desapareçam e impedir que
sejam sobrepostos na cassete montada:
– DISPLAY
– DATA CODE no telecomando
– SEARCH MODE no telecomando
(1) Prepare a fonte de alimentação e introduza
uma cassete virgem (ou uma cassete que
queira regravar) no videogravador
(gravação) e introduza a cassete gravada no
outro videogravador (reprodução).
(2) Programe o selector de entrada no outro
videogravador (gravação) para LINE. Ligue
o cabo de ligação de A/V à tomada AUDIO/
VIDEO.
Consulte o manual de instruções do outro
videogravador (gravação).
(3) Coloque o selector POWER na posição ON.
(4) Carregue em H PLAY para reproduzir a
cassete gravada no videogravador
(reprodução).
(5) Inicie a gravação no outro videogravador
(gravação).
Para obter mais informações, consulte o
manual de instruções do outro
videogravador (gravação).
— Montagem —
Copiar uma cassete
Cavo di collegamento A/V (in
dotazione)/Cabo de ligação de A/V
(fornecido)
: Flusso del segnale/
Fluxo do sinal