Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 96)

96
Utilizzo di un’unità video
analogica e di un PC – Funzione
di conversione del segnale
– Solo DCR-TRV20E
È possibile convertire i segnali video analogici in
segnali video digitali tramite la videocamera
collegata ad un PC e ad un’unità video analogica.
Segnali video analogici t Segnali video
digitali
È possibile catturare immagini e suoni da
un’unità video analogica collegando un PC
dotato di presa i.LINK (DV) alla videocamera.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(2) Impostare DISPLAY in
su LCD nelle
impostazioni del menu.
(3) Impostare A/V t DV OUT in su ON
nelle impostazioni del menu.
(4) Avviare la riproduzione sull’unità video
analogica leggermente oltre il punto da cui si
desidera cominciare a catturare le immagini.
(5) Avviare le procedure di cattura sul PC. Le
procedure di cattura dipendono dal PC e dal
software utilizzato.
Per ulteriori informazioni sulla cattura di
immagini, fare riferimento al manuale delle
istruzioni del PC e del software.
Una volta terminata la cattura di immagini e
suoni
Arrestare le procedure di cattura sul PC e la
riproduzione sull’unità video analogica.
Note
•È necessario installare un software in grado di
scambiare segnali video.
•A seconda delle condizioni dei segnali video
analogici, il PC potrebbe non essere in grado di
emettere correttamente le immagini quando i
segnali video analogici vengono convertiti in
segnali video digitali tramite la videocamera. A
seconda dell’unità video analogica, l’immagine
potrebbe presentare disturbi o colori sbagliati.
– Alleen voor de DCR-TRV20E
U kunt analoge videosignalen omzetten in
digitale videosignalen door uw camcorder op een
PC en een analoog videoapparaat aan te sluiten.
Analoge videosignalen t Digitale
videosignalen
U kunt beelden en geluid van een analoog
videoapparaat vastleggen door een PC met een
i.LINK (DV) aansluiting op uw camcorder aan te
sluiten.
(1) Zet de POWER schakelaar op VCR.
(2) Zet in het instelmenu onder
het onderdeel
DISPLAY op LCD.
(3) Zet in het instelmenu onder het onderdeel
A/V t DV OUT op ON.
(4) Begin het afspelen op het analoog
videoapparaat iets vóór het punt vanaf
wanneer u de beelden wilt vastleggen.
(5) Begin de beelden vast te leggen op uw PC.
Hoe u hiervoor te werk moet gaan, hangt af
van uw PC en van de gebruikte software.
Nadere bijzonderheden over het vastleggen
van beelden vindt u in de gebruiksaanwijzing
van de PC en de software.
Na het vastleggen van beelden en geluid
Stop het vastleggen van beelden op uw PC, en
stop de weergave op het analoge videoapparaat.
Opmerkingen
•U moet de benodigde software installeren om
de videosignalen uit te wisselen.
•Afhankelijk van de toestand van de analoge
videosignalen kan de PC de beelden mogelijk
niet correct uitvoeren wanneer u via uw
camcorder analoge videosignalen omzet in
digitale videosignalen. Afhankelijk van het
analoge videoapparaat is storing of
kleurvervorming mogelijk.
Gebruik met analoog
videoapparaat en PC
– signaalconversiefunctie
DV IN/OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
i. LINK
VCR
: Flusso del segnale/
Signaalstroom