Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 210)

210
ts Presa audio/video (AUDIO/VIDEO) (p. 41, 80, 97)
td Presa cuffie (i)
Quando si utilizzano le cuffie, il diffusore della
videocamera non emette suoni.
tf Leva di apertura/espulsione (OPEN/EJECT) (p. 20)
tg Attacco per treppiede
Assicurarsi che la lunghezza della vite del treppiede
sia inferiore a 6,5 mm, altrimenti non è possibile
fissare saldamente il treppiede e la vite potrebbe
danneggiare la videocamera.
th Presa di ingresso/uscita DV IN/OUT (solo DCR-
TRV20E) (p. 82, 96, 99)
Presa di uscita DV OUT
(solo DCR-TRV6E/11E)
“i.LINK” è un marchio di fabbrica di Sony
Corporation e indica che questo prodotto è conforme
alle specifiche IEEE 1394-1995 e alle loro revisioni.
La presa DV IN/OUT è compatibile con i.LINK.
tj Presa di ingresso alimentazione CC (DC IN) (p. 14)
tk Presa di controllo ingresso/uscita digitale DIGITAL
I/O/
(LANC) (solo DCR-TRV11E/TRV20E) (p. 157)
Presa di controllo (LANC) (solo DCR-TRV6E)
LANC sta per sistema bus di controllo applicazione
locale. La presa di controllo è utilizzata per
controllare lo scorrimento del nastro di apparecchi
video ed altre periferiche collegate ad apparecchi
video. Questa presa ha la stessa funzione delle prese
chiamate CONTROL L o REMOTE.
tl Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegarvi un microfono esterno (non in dotazione).
Questa presa accetta anche microfoni del tipo “plug-
in-power”.
y; Presa S-video (S VIDEO) (p. 41, 80, 97)
th
tj
tk
tl
y; tg
tf
td
ts
Identificazione delle parti e dei
comandi Plaats en functie van de
bedieningsorganen
ts AUDIO/VIDEO aansluiting (zie blz. 41, 80, 97)
td i Hoofdtelefoonaansluiting
Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zal de
ingebouwde luidspreker van de camcorder geen
geluid geven.
tf Cassette-uitneemknop (OPEN/EJECT) (zie blz. 20)
tg Schroefvatting voor statief
Let op dat de schroef van de statiefkop niet langer is
dan 6,5 mm. Een langere schroef kan een stevige
montage op het statief belemmeren en zou de
camcorder kunnen beschadigen.
th Digitale video-in/uitgang (DV IN/OUT) (alleen op
de DCR-TRV20E) (zie blz. 82, 96, 99)
Digitale video-uitgang (DV OUT) (alleen op de
DCR-TRV6E/TRV11E)
Dit “i.LINK” teken is een handelsmerk van Sony
Corporation, wat aangeeft dat dit product voldoet
aan de IEEE 1394-1995 specificaties en herziene
normen.
De DV IN/OUT aansluiting is i.LINK compatibel.
tj Gelijkstroomingang (DC IN) (zie blz. 14)
tk DIGITAL I/O/ (LANC)
afstandsbedieningsaansluiting (alleen op de DCR-
TRV11E/TRV20E) (zie blz. 157)
(LANC) aansluiting (alleen DCR-TRV6E)
LANC staat voor Local Application Control Bus
System. De afstandsbedieningsaansluiting dient
voor het bedienen van het bandtransport van
videoapparatuur die op deze videocamera/recorder
is aangesloten. Deze aansluiting heeft dezelfde
functie als de CONTROL L of REMOTE
aansluitingen.
tl Microfoonaansluiting (MIC PLUG IN POWER)
Hierop kunt u een externe microfoon aansluiten
(niet bijgeleverd). Deze aansluiting kan tevens
dienen voor de stroomvoorziening van een “plug-in-
power” microfoon.
y; S VIDEO aansluiting (zie blz. 41, 80, 97)