Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 106)

106
Duplicazione audio
Aggiunta di segnale audio ad
un nastro registrato
(1) Inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Impostare l’interruttore POWER su VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) sulla videocamera.
(3) Individuare il punto iniziale di registrazione
premendo N. Quindi premere X in
corrispondenza del punto da cui si desidera
avviare la registrazione per impostare la
videocamera sul modo di pausa di
riproduzione.
(4) Premere AUDIO DUB sul telecomando.
L’indicatore X verde appare sullo schermo
LCD o nel mirino.
(5) Premere X sul telecomando o sulla
videocamera e contemporaneamente avviare
la riproduzione dell’audio che si desidera
registrare. Durante la riproduzione, il nuovo
audio viene registrato in stereo 2 (ST2).
(6) Premere x sul telecomando in
corrispondenza del punto in cui si desidera
arrestare la registrazione.
Controllo del nuovo suono
registrato
Per riprodurre l’audio
Regolare il bilanciamento tra l’audio originale
(ST1) e il nuovo audio (ST2) selezionando
AUDIO MIX nelle impostazioni del menu
(p. 116).
AUDIO DUB
Nieuwe geluidsopnamen inlassen
Nieuw geluid inlassen op een
eerder opgenomen
videocassette
(1) Plaats de cassette met de video-opnamen in
de camcorder.
(2) Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
in de VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER
(DCR-TRV6E/TRV11E) stand.
(3) Zoek met de N toets het punt op de band op
waar u de achtergrondmuziek wilt gaan
inlassen. Druk bij dat punt op de X toets om
de camcorder in de weergavepauzestand te
zetten.
(4) Druk op de AUDIO DUB toets van de
afstandsbediening.
De groene X indicator verschijnt op het
LCD-scherm of in het zoekerbeeld.
(5) Druk op de X toets van de afstandsbediening
of op uw camcorder, en start tegelijk de
weergave van de in te lassen
achtergrondmuziek.
Het nieuwe geluid wordt tijdens afspelen
opgenomen op stereospoor 2 (ST2).
(6) Druk op de x toets van de afstandsbediening
bij het punt waar u wilt stoppen met het
inlassen van nieuw geluid.
Controleren van het nieuw
opgenomen geluid
Weergeven van de nieuw ingelaste
geluidsopname
Regel de geluidsbalans van de oorspronkelijke
geluidsopnamen (spoor ST1) en het nieuw
ingelaste geluid (spoor ST2) door in het
instelmenu voor het onderdeel AUDIO MIX de
gewenste stand te kiezen (zie blz. 116).
VCR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
A / V DV OUT
NTSC PB
RETURN
[MENU] : END
ST1 ST2