Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 100)

100
Registrazione video o di
programmi televisivi
Una volta terminata la duplicazione
del nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Utilizzando il telecomando
Al punto 4, premere contemporaneamente z
REC e MARK, quindi premere immediatamente
X
. Al punto 6, premere X in corrispondenza
della scena da cui si desidera avviare la
registrazione.
È possibile collegare un videoregistratore solo
utilizzando il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV).
Quando si duplica un’immagine in forma
digitale
Il colore del display potrebbe non essere
uniforme.
Tuttavia, ciò non intacca l’immagine duplicata.
Se si registrano immagini in pausa di
registrazione con la presa DV IN/OUT
L’immagine registrata diventa disturbata e
quando si riproduce utilizzando la videocamera,
l’immagine potrebbe tremare.
Prima della registrazione
Controllare se l’indicatore DV IN appare sullo
schermo LCD o nel mirino. L’indicatore DV IN
potrebbe apparire in entrambi i casi.
Opnemen van video- of TV-
programma’s
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder op de x stoptoets.
Gebruik van de afstandsbediening
Druk in stap 4 tegelijk op de z REC en de MARK
toets, en druk direct daarna op de X toets. Druk
in stap 6 op de X toets bij de scène waar u wilt
beginnen met opnemen.
U kunt slechts één videorecorder tegelijk
aansluiten met de i.LINK kabel (DV-
aansluitkabel).
Bij het digitaal kopiëren van een beeld
De kleurweergave op het scherm kan vervormd
zijn.
Dit heeft geen invloed op het gekopieerde beeld.
Als u het beeld in de weergavepauzestand
overneemt via de DV IN/OUT aansluiting
Het overgenomen beeld zal dan nogal
grofkorrelig doorkomen. Bij weergave van een
dergelijk beeld op uw camcorder kan het beeld
bovendien op en neer trillen.
Vóór het opnemen
Zorg dat de DV IN indicator verschijnt op het
LCD-scherm of in het zoekerbeeld. De DV IN
indicator kan op beide apparaten verschijnen.