Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 102)

102
Inserimento di una scena da un
videoregistratore – Montaggio per inserimento
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR sulla
videocamera.
(2) Sul videoregistratore collegato, individuare il
punto immediatamente precedente il punto
iniziale di inserimento [a], quindi premere X
per impostare il videoregistratore sul modo di
pausa di riproduzione.
(3) Sulla videocamera, individuare il punto finale
di inserimento [c] premendo m o M.
Quindi premere X per impostarla sul modo
di pausa di riproduzione.
(4) Premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando. L’indicatore ZERO SET
MEMORY lampeggia e il punto finale di
inserimento viene memorizzato. Il contatore
del nastro indica "0:00:00".
(5) Sulla videocamera, individuare il punto
iniziale di inserimento [b] premendo m,
premere contemporaneamente z REC e il
tasto alla sua destra.
(6) Premere prima X sul videoregistratore
collegato e dopo qualche secondo premere X
sulla videocamera per avviare l’inserimento
della nuova scena.
L’inserimento si arresta automaticamente
vicino al punto zero sul contatore del nastro.
La videocamera torna automaticamente al
modo di pausa di registrazione.
Per modificare il punto finale di
inserimento
Premere di nuovo ZERO SET MEMORY dopo il
punto 5 per fare sparire l’indicatore ZERO SET
MEMORY e iniziare dal punto 3.
Invoegen van een scène van een
videorecorder – invoegmontage
(1) Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
in de VCR stand.
(2) Ga op de aangesloten videorecorder juist vóór
het invoegbeginpunt [a] en druk dan op de X
toets om de videorecorder in de
weergavepauzestand te zetten.
(3) Zoek op de camcorder het invoegeindpunt [c]
door te drukken op de m of M toets. Druk
vervolgens op de X toets om de camcorder in
de weergavepauzestand te zetten.
(4) Druk op de ZERO SET MEMORY toets van
de afstandsbediening. De ZERO SET
MEMORY aanduiding knippert en het
eindpunt van de ingevoegde opname wordt
in het geheugen opgeslagen. Op de bandteller
verschijnt "0:00:00."
(5) Zoek op uw camcorder het invoegbeginpunt
[b] door te drukken op de m toets, druk dan
tegelijk op de z REC toets en de knop rechts
ervan.
(6) Druk eerst op de X toets van de aangesloten
videorecorder, en druk na enkele seconden op
de X toets van uw camcorder om de nieuwe
scène in te voegen.
Het invoegen zal automatisch stoppen bij het
nulpunt van de bandteller. Na het invoegen
komt de camcorder weer automatisch in de
opnamepauzestand te staan.
Wijzigen van het invoegeindpunt
Druk na stap 5 nogmaals op de ZERO SET
MEMORY toets om de ZERO SET MEMORY
aanduiding te laten verdwijnen en begin
opnieuw van stap 3.
4
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
5
REC