Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 36)

36
— Riproduzione – Operazioni basilari —
Riproduzione di un nastro
È possibile controllare l’immagine di
riproduzione sullo schermo LCD. Se si chiude il
pannello LCD, l’immagine di riproduzione può
essere controllata nel mirino. È possibile
controllare la riproduzione utilizzando il
telecomando in dotazione con la videocamera.
(1) Installare la fonte di alimentazione e inserire il
nastro registrato.
(2) Impostare l’interruttore POWER su VCR
(DCR-TRV20E) /PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) tenendo premuto il piccolo tasto
verde. I tasti di controllo video si illuminano.
(3) Per aprire il pannello LCD, premere OPEN.
(4) Premere m per riavvolgere il nastro.
(5) Premere N per avviare la riproduzione.
(6) Per regolare il volume, premere uno dei due
tasti VOLUME. Quando il pannello LCD è
chiuso, il diffusore della videocamera non è
attivo.
— Afspelen – basisbediening —
Afspelen van een videocassette
U kunt de gemaakte video-opnamen terugzien op
het LCD-scherm of, als u het LCD-scherm sluit, in de
beeldzoeker. Voor de bediening bij het afspelen kunt
u de bij uw camcorder geleverde afstandsbediening
gebruiken.
(1) Sluit een stroombron aan en plaats een cassette
met video-opnamen in de camcorder.
(2) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) stand. Nu lichten de bandlooptoetsen
op.
(3) Druk op de OPEN toets om het LCD-scherm
open te maken.
(4) Druk op de m toets om de band terug te
spoelen.
(5) Druk op de N weergavetoets om te beginnen
met afspelen.
(6) Om de geluidssterkte te regelen drukt u op een
van de VOLUME toetsen. Overigens zal de
ingebouwde luidspreker van de camcorder geen
geluid geven wanneer het LCD-scherm gesloten
is.
Per arrestare la riproduzione
Premere x.
Quando si guarda sullo schermo LCD
È possibile capovolgere il pannello LCD e farlo
aderire alla videocamera con lo schermo LCD
rivolto verso l’esterno.
Stoppen met afspelen
Druk op de x stoptoets.
Video-opnamen weergeven op het LCD-
scherm
Voor afspelen van video-opnamen kunt u het
LCD-scherm helemaal omkeren en dan
terugklappen tegen de camcorder aan, zodat het
LCD-scherm naar buiten gericht staat.
5
PLAY
4
REW
2
6
VOLUME
1
3
VCR
OFF
(CHG
)
MEMORY
CAMERA
POWER