Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 34)

34
Controllo della registrazione
– END SEARCH / EDITSEARCH /
Revisione della registrazione
È possibile utilizzare questi tasti per controllare
l’immagine registrata o ripresa in modo da
rendere uniforme la transizione tra l’ultima scena
registrata e la successiva scena da registrare.
END SEARCH
Dopo la registrazione, è possibile passare alla
fine della parte registrata.
Nel modo di attesa, premere END SEARCH.
Gli ultimi cinque secondi della parte registrata
vengono riprodotti, quindi la riproduzione viene
arrestata. È possibile controllare l’audio tramite il
diffusore o le cuffie.
EDITSEARCH
È possibile ricercare il punto di inizio della
registrazione successiva.
Nel modo di attesa, tenere premuto il lato +/– 7
di EDITSEARCH. La parte registrata viene
riprodotta.
+ : per avanzare
– 7 : per retrocedere
Per arrestare la riproduzione, rilasciare
EDITSEARCH. Se si preme START/STOP, la
registrazione viene avviata dal punto in cui
EDITSEARCH è stato rilasciato. Non è possibile
controllare l’audio.
Controleren van de gemaakte opnamen
– END SEARCH / EDITSEARCH / Rec
Review opnamecontrole
Met deze handige zoektoetsen kunt u de laatste
opgenomen beelden controleren of teruggaan
naar het punt waarop u de volgende opname
soepel wilt laten aansluiten.
END SEARCH eindzoekfunctie
Na het opnemen kunt u gemakkelijk het eind van
de laatste opname zoeken.
Druk in de opnamepauzestand op de END
SEARCH toets.
Nu worden de laatste 5 seconden van de video-
opnamen weergegeven en dan stopt de band.
Het geluid van de opnamen kunt u beluisteren
via de luidspreker of een hoofdtelefoon.
EDITSEARCH montagezoekfunctie
Hiermee kunt u gemakkelijk het beginpunt voor
de volgende opname zoeken.
Houd in de opnamepauzestand de +/– 7 kant
van de EDITSEARCH toets ingedrukt. De laatste
opgenomen beelden worden dan weergegeven.
+ : vooruitzoeken
– 7 : terugzoeken
Laat de EDITSEARCH toets los om de weergave
te stoppen. Wanneer u op de START/STOP toets
drukt, begint het opnemen precies vanaf het punt
waar u de EDITSEARCH toets losliet. Bij deze
montagezoekfunctie is er geen geluid te horen.
EDITSEARCH
END SEARCH