Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 158)

158
Copia dell’immagine
registrata sulle “Memory
Stick” su nastri mini DV
– Solo DCR-TRV20E
È possibile copiare fermi immagine o titoli
registrati sulla “Memory Stick” e registrarli su un
nastro mini DV
Prima dell’operazione
•Inserire un nastro mini DV per la registrazione
nella videocamera.
•Inserire una “Memory Stick” nella videocamera.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(2) Utilizzando i tasti di controllo video, cercare
un punto in cui si desidera registrare il fermo
immagine desiderato. Impostare la
videocassetta mini DV sul modo di pausa
della riproduzione.
(3) Premere contemporaneamente z REC e il
tasto alla sua destra sulla videocamera. Il
nastro mini DV viene impostato sul modo di
pausa di registrazione.
(4) Premere MEMORY PLAY per riprodurre il
fermo immagine che si desidera copiare.
(5) Premere X per iniziare la registrazione e
premere di nuovo X per interromperla.
(6) Se si desidera effettuare altre copie, ripetere i
punti 4 e 5.
Per interrompere la stampa in corso
Premere x.
Kopiëren van beeldopnamen
op “Memory Sticks” naar
mini-DV cassettes
– Alleen met de DCR-TRV20E
Stilstaande beelden of titels die zijn vastgelegd
op een “Memory Stick” kunt u kopiëren naar een
mini-DV cassette.
Alvorens de camcorder te bedienen
•Plaats een voor opnemen geschikte mini-DV
cassette in de camcorder.
•Plaats een “Memory Stick” in de camcorder.
(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(2) Zoek met de bandlooptoetsen het punt waar u
het gewenste stilstaande beeld wilt opnemen.
Zet de mini DV-cassette in de
weergavepauzestand.
(3) Druk tegelijk op de z REC toets en op de
knop rechts ervan op uw camcorder. De mini-
DV cassette schakelt in opnamepauzestand.
(4) Druk op de MEMORY PLAY toets om het
stilstaande beeld dat u wilt kopiëren af te
spelen.
(5) Druk op de X toets om te beginnen met
opnemen, en druk nogmaals op de X toets
om de opname te stoppen.
(6) Herhaal stap 4 en 5 om meer beeldopnamen te
kopiëren.
Stoppen met kopiëren in het midden
van de opname
Druk op de x stoptoets.
PAUSE
REC
3
5
1
2
4
PLAY
z
zX BX
VCR
OFF
(CHG
)
MEMORY
CAMERA
POWER