Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 132)

132
Utilizzo della “Memory Stick”
– Introduzione
•Non lasciare che la “Memory Stick” si bagni.
•Non utilizzare né collocare la “Memory Stick”
nei seguenti luoghi:
– In luoghi estremamente caldi quali in una
macchina parcheggiata al sole o sotto il sole.
– Alla luce solare diretta.
– In luoghi molto umidi o soggetti a gas corrosivi.
•Quando si trasporta o ripone la “Memory
Stick”, utilizzare l’apposita custodia.
Formattazione della “Memory Stick”
in dotazione
Con questa videocamera, la formattazione non è
necessaria. La “Memory Stick” è stata formattata
nel formato FAT in fabbrica.
”Memory Stick” in dotazione con la
videocamera
• Sulla “Memory Stick” sono registrate immagini
campione (p. 148). Si noti che queste immagini
vengono cancellate se la “Memory Stick” viene
formattata.
• Per evitare cancellazioni accidentali, applicare
l’etichetta in dotazione nell’apposita sezione.
Per la sezione di applicazione dell’etichetta,
vedere la pagina precedente.
”Memory Stick” formattate tramite
un personal computer
Non si garantisce la compatibilità con questa
videocamera delle “Memory Stick” formattate
tramite i sistemi operativi Windows o Macintosh.
Note sulla compatibilità dei dati di immagine
•I file di dati di immagine registrati sulle
“Memory Stick” tramite la videocamera sono
conformi allo standard universale Design Rules
for Camera File Systems della JEIDA (Japan
Electronic Industry Development Association).
Non è possibile riprodurre sulla videocamera
fermi immagine registrati su altri apparecchi
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E o DSC-
D700/D770) che non sono conformi a questo
standard universale. (Questi modelli non sono
in vendita in alcune aree.)
•Se non è possibile utilizzare la “Memory Stick”
usata con altri apparecchi, formattarla con
questa videocamera (p. 119). Tuttavia, la
formattazione implica la cancellazione di tutte
le informazioni contenute nella “Memory
Stick”.
”Memory Stick” e sono marchi di fabbrica
di Sony Corporation.
•Windows è un marchio di fabbrica registrato
concesso in licenza a Microsoft Corporation,
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente
manuale potrebbero essere i marchi di fabbrica
o i marchi di fabbrica registrati delle rispettive
compagnie.
Inoltre, “

” and “

” non sempre vengono
citati in questo manuale.
Gebruik van de “Memory Stick”
– inleiding
• Zorg dat de “Memory Sticks” niet nat worden.
• Bewaar of gebruik uw “Memory Sticks” niet op
plaatsen met:
– Hitte, zoals vlak bij een warmtebron of in een
auto die in de zon geparkeerd staat.
– Directe zonnestraling.
– Veel vocht of corrosieve gassen of dampen.
• Voor het meenemen of bewaren van een “Memory
Stick” bergt u deze in het bijbehorende doosje op.
Formatteren van de bijgeleverde
“Memory Stick”
U hoeft de bij uw camcorder geleverde “Memory
Stick” niet te formatteren. De bij uw camcorder
geleverde “Memory Stick” is al geformatteerd
volgens het FAT-systeem.
De bij uw camcorder geleverde “Memory
Stick”
• De bij uw camcorder geleverde “Memory Stick”
bevat een aantal voorbeeldfoto’s (zie blz. 148). Let
wel: deze beeldbestanden zullen worden gewist
wanneer u de
“Memory Stick” formatteert.
• Plak het bijgeleverde etiket op de juiste plaats om
de “Memory Stick” te beveiligen tegen per ongeluk
wissen. Zie de figuur op de vorige blz. voor de
juiste plaats van het etiket.
“Memory Sticks” die zijn geformatteerd
met een PC
De werking van een “Memory Stick” in combinatie
met deze camcorder kan niet worden gegarandeerd
als de “Memory Stick” is geformatteerd met een
Windows of een Macintosh computer.
Betreffende de uitwisseling van
beeldgegevens
• De beeldgegevens worden door uw camcorder op
de “Memory Sticks” vastgelegd volgens de Design
Rules for Camera File Systems normen van de
JEIDA (Japan Electronic Industry Development
Association).
U kunt op uw camcorder geen stilstaande beelden
weergeven die zijn vastgelegd met andere
apparatuur (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E of
DSC-D700/D770) die niet volgens deze normen
werkt. (Deze modellen zijn niet overal verkrijgbaar).
• Als u een “Memory Stick” die met andere
apparatuur is gebruikt niet kan gebruiken, kunt u
die “Memory Stick” formatteren met uw camcorder
volgens de aanwijzingen op blz. 125. Houd er wel
rekening mee dat bij het formatteren alle informatie
van de “Memory Stick” zal verdwijnen.
“Memory Stick” en zijn handelsmerken van
Sony Corporation.
•Windows is een gedeponeerd handelsmerk onder
licentie van Microsoft Corporation, geregistreerd
in de Verenigde Staten en in andere landen.
•Alle andere namen van producten in deze
gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken zijn van de
respectieve bedrijven.
De aanduidingen “

” en “

” zullen in de
onderhavige gevallen niet telkens in deze
gebruiksaanwijzing worden vermeld.