Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 21)

21
Registrazione – Operazioni basilari
Opnemen
–
basisbediening
— Registrazione – Operazioni basilari —
Registrazione di immagini
La videocamera mette a fuoco automaticamente.
(1) Rimuovere il copriobiettivo premendo
entrambe le sporgenze sui lati e agganciare il
copriobiettivo alla cinghia dell’impugnatura.
(2) Installare la fonte di alimentazione e inserire
una cassetta. Per ulteriori informazioni,
vedere “Punto 1” e “Punto 2” (da p. 13 a
p. 20).
(3) Impostare l’interruttore POWER su CAMERA
tenendo premuto il piccolo tasto verde. La
videocamera è impostata sul modo di attesa.
(4) Per aprire il pannello LCD, premere OPEN. Il
mirino si spegne automaticamente.
(5) Premere START/STOP. La videocamera avvia
la registrazione. Appare l’indicatore “REC”.
La spia di registrazione della videocamera
nella parte anteriore della videocamera si
illumina. Per arrestare la registrazione,
premere di nuovo START/STOP.
— Opnemen – basisbediening —
Video-opnamen maken
Uw camcorder zal vanzelf op uw onderwerp
scherpstellen.
(1) Verwijder de lensdop door de klemmetjes aan
weerszijden in te drukken en maak de
lensdop aan de handgreepband vast.
(2) Sluit een stroombron aan en plaats een
videocassette. Zie voor nadere aanwijzingen
“Stap 1” en “Stap 2” (blz. 13 t/m 20).
(3) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de
CAMERA stand. De camcorder komt dan in
de opnamepauzestand.
(4) Druk op de OPEN toets om het LCD-scherm
open te maken. De beeldzoeker wordt
automatisch uitgeschakeld.
(5) Druk op de START/STOP toets. De
camcorder begint dan met opnemen. De
aanduiding “REC” licht op. Het camera-
opnamelampje voor op de camcorder gaat
branden. Om te stoppen met opnemen drukt
u nogmaals op de START/STOP toets.
Microfono/Microfoon
VCR
OFF
(CHG
)
MEMORY
CAMERA
POWER
2
4
1
3
5
0:00:01 40 min REC
Interruttore LOCK/
LOCK schakelaar
Spia di registrazione
della videocamera/
Camera-opnamelampje