Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 32)

32
Note
•Non utilizzare la funzione NightShot in luoghi
luminosi (ad esempio in esterni di giorno) onde
evitare problemi di funzionamento della
videocamera.
•Se durante la registrazione normale
NIGHTSHOT è impostato su ON, l’immagine
potrebbe venire registrata con colori errati o
innaturali.
•Se è difficile mettere a fuoco con il modo di
messa a fuoco automatica quando si utilizza la
funzione NightShot, mettere a fuoco
manualmente.
Durante l’utilizzo della funzione NightShot,
non è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
– Esposizione
– PROGRAM AE
– Bilanciamento del bianco
Durante l’utilizzo della funzione Super
NightShot
La velocità dell’otturatore viene regolata
automaticamente in base alla luminosità. In
questo caso, l’immagine in movimento potrebbe
subire un rallentamento.
Durante l’utilizzo della funzione Super
NightShot, non è possibile utilizzare le
seguenti funzioni:
– Esposizione
– PROGRAM AE
– Dissolvenza
– Effetto digitale
– Modo memoria (solo DCR-TRV11E/TRV20E)
Luce NightShot
I raggi della luce NightShot sono a infrarossi e
quindi invisibili. La distanza di ripresa massima
utilizzando la luce NightShot è di circa 3 m.
Opmerkingen
•Gebruik de NightShot nachtopnamefunctie niet
bij helder licht (dus niet buitenshuis overdag).
Dit zou storing in de werking van de camcorder
kunnen veroorzaken.
•Als u de NIGHTSHOT schakelaar op ON laat
staan en dan normale opnamen gaat maken,
zullen de kleuren daarvan waarschijnlijk
onjuist of onnatuurlijk overkomen.
•Als het scherpstellen met de autofocus bij
NightShot nachtopnamen niet goed lukt, kunt u
beter handmatig instellen.
Bij het gebruik van de NightShot
nachtopnamefunctie zult u de volgende
functies niet kunnen gebruiken:
–
Belichtingsregeling
– PROGRAM AE belichtingsprogramma’s
– Kleurbalansinstelling
Wanneer u de Super NightShot functie
gebruikt
De sluitersnelheid wordt automatisch geregeld
afhankelijk van de lichtomstandigheden. De
weergave kan dan worden vertraagd.
Bij het gebruik van de Super NightShot
nachtopnamefunctie zult u de volgende
functies niet kunnen gebruiken:
–
Belichtingsregeling
– PROGRAM AE belichtingsprogramma’s
– In-en uitfaden
– Digitale opname-effecten
– MEMORY stand (alleen voor de DCR-TRV11E/
TRV20E)
NightShot Light verlichting
De stralen van de NightShot Light verlichting
zijn infrarood en dus onzichtbaar. De maximale
reikwijdte van de infrarode NightShot
lichtstralen bedraagt ongeveer 3 m.
Registrazione di immagini Video-opnamen maken