Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 174)

174
Informazioni su i.LINK
De DV aansluiting op deze camcorder is een
i.LINK-conforme DV-in/uitgangsaansluiting. In
dit gedeelte wordt de i.LINK norm met de
bijbehorende functies beschreven.
Wat is i.LINK?
i.LINK is een digitale seriële interface voor het
bidirectioneel verwerken van digitale
videogegevens, digitale geluidsgegevens, en
andere data tussen apparatuur met een i.LINK
aansluiting, en voor het aansturen van andere
apparatuur.
i.LINK-compatibele apparatuur kan worden
aangesloten via een enkele i.LINK kabel. Deze
aansluiting kan onder meer worden gebruikt
voor bedieningsfuncties en
gegevensbewerkingen met diverse digitale
audio/videoapparaten. Door twee of meer
i.LINK-compatibele apparaten in cascade te
schakelen op deze camcorder, kunt u
bedieningsfuncties en gegevensbewerkingen
uitvoeren zowel met de op deze camcorder
aangesloten apparatuur als met andere apparaten
die via deze apparatuur rechtstreeks zijn
aangesloten.
De bedieningsmethode hangt echter af van de
kenmerken en technische gegevens van de
apparatuur die u wilt aansluiten. Bepaalde
bedieningsfuncties en gegevensbewerkingen zijn
niet mogelijk op bepaalde aangesloten apparaten.
Opmerking
Doorgaans kunt u een enkel apparaat via de
i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) op deze
camcorder aansluiten. Voor nadere
bijzonderheden over het aansluiten van i.LINK-
compatibele apparatuur met twee of meer i.LINK
aansluitingen (DV-aansluitingen) raadpleegt u de
bijgeleverde handleiding.
Betreffende de naam i.LINK
i.LINK is een meer gebruikelijke naam voor de
IEEE 1394 datatransportbus van SONY, en is een
handelsmerk dat door talloze bedrijven is
erkend.
IEEE 1394 is een internationale norm van het
“Institute of Electrical and Electronic Engineers”.
Betreffende i.LINK
La presa DV di questo apparecchio è una presa di
ingresso/uscita compatibile con i.LINK. Questa
sezione descrive lo standard i.LINK e le relative
funzioni.
Che cos’è i.LINK
i.LINK è un’interfaccia seriale digitale per la
gestione di video e audio digitali e altri dati in
due direzioni tra apparecchi dotati di presa
i.LINK e per il controllo di altri apparecchi.
È possibile collegare l’apparecchio compatibile
con i.LINK mediante un singolo cavo i.LINK. Le
applicazioni possibili riguardano operazioni e
transazioni di dati con vari apparecchi A/V
digitali. Quando due o più apparecchi
compatibili con i.LINK sono collegati a questa
unità in una catena a margherita, è possibile
eseguire operazioni e transazioni di dati non solo
con l’apparecchio a cui è collegata questa unità
ma anche con altri dispositivi mediante
l’apparecchio direttamente collegato.
Si noti tuttavia che la modalità di funzionamento
talvolta varia a seconda delle caratteristiche e
delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio da
collegare e che talvolta non è possibile effettuare
operazioni e transazioni di dati su alcuni
apparecchi collegati.
Nota
Normalmente, è possibile collegare solo una
parte dell’apparecchio a questa unità mediante il
cavo i.LINK (cavo DV). Quando si collega questa
unità all’apparecchio compatibile con i.LINK
dotato di due o più prese i.LINK (prese DV), fare
riferimento al manuale delle istruzioni
dell’apparecchio da collegare.
Informazioni sul nome “i.LINK”
i.LINK è un termine più diffuso per indicare il
bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da
SONY ed è un marchio approvato da molte
società.
IEEE 1394 è uno standard internazionale le cui
specifiche sono state definite dall’Institute of
Electrical and Electronic Engineers.