Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 13)

13
Preparativi
Aan de slag
Installazione del blocco batteria
Installare il blocco batteria per utilizzare la
videocamera in esterni.
(1) Sollevare il mirino.
(2) Fare scorrere il blocco batteria verso il basso
fino ad udire uno scatto.
Punto 1 Preparazione della
fonte di alimentazione
1
2
BATT
1
2
2
Aanbrengen van het batterijpak
Om uw camcorder buitenshuis te gebruiken,
brengt u er een batterijpak op aan.
(1) Klap de beeldzoeker omhoog.
(2) Schuif het batterijpak omlaag tot het vastklikt.
Stap 1 Voorbereiden van de
stroomvoorziening
Leva di rilascio
BATT /BATT
ontgrendelknopje
Dopo avere installato il blocco batteria
Non trasportare la videocamera tenendola per il
blocco batteria. Diversamente, il blocco batteria
potrebbe sfilarsi accidentalmente e la
videocamera venire danneggiata.
Se si utilizza il blocco batteria a capacità
elevata
Se si installa il blocco batteria NP-FM70/FM90/
FM91 sulla videocamera, estendere il mirino.
Fare attenzione a non schiacciarsi le dita quando
si solleva o si abbassa il mirino.
Per rimuovere il blocco batteria
(1) Sollevare il mirino.
(2) Fare scorrere il blocco batteria in direzione
della freccia tenendo premuto verso il basso
BATT.
Losmaken van het batterijpak
(1) Klap de beeldzoeker omhoog.
(2) Houd het BATT ontgrendelknopje ingedrukt
en schuif het batterijpak in de richting van de
pijl.
Na het aanbrengen van het batterijpak
Houd in geen geval de camcorder aan het
batterijpak vast. Als het batterijpak losraakt, kan
uw camcorder vallen en beschadigd raken.
Aanbrengen van een batterijpak met hoge
capaciteit
Bij het installeren van een NP-FM70/FM90/
FM91 batterijpak op de camcorder dient u de
beeldzoeker uit te schuiven. Pas bij het omhoog
en omlaag klappen van de beeldzoeker op dat u
zich de vingers niet knelt.