Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 105)

105
Montaggio
Videomontage
Duplicazione tramite la presa
AUDIO/VIDEO
Duplicazione tramite i
microfoni incorporati
Non è necessario alcun collegamento.
Note
•Durante la duplicazione audio, il suono non
viene emesso dal diffusore. Controllare l’audio
tramite le cuffie.
•Se si effettua la duplicazione tramite il
microfono incorporato, l’immagine registrata
non viene emessa dalle prese AUDIO/VIDEO e
S VIDEO. Controllare le immagini sullo
schermo LCD o nel mirino.
•Se si effettua la duplicazione tramite la presa
AUDIO/VIDEO, l’immagine registrata non
viene emessa dalle prese AUDIO/VIDEO e S
VIDEO. Controllare le immagini registrate sullo
schermo LCD o nel mirino (solo DCR-TRV20E).
Duplicazione audio
Geluid invoegen via de AUDIO/
VIDEO aansluiting
Geluid invoegen via
ingebouwde microfoons
Hiervoor hoeft u niets op de camcorder aan te
sluiten.
Opmerkingen
•Als u geluid inlast, weerklinkt dit niet via de
luidspreker. Controleer het geluid met een
hoofdtelefoon.
•Als u geluid inlast met de ingebouwde
microfoon, wordt het opnamebeeld niet
uitgevoerd via AUDIO/VIDEO en S VIDEO.
Controleer het beeld op het LCD-scherm of in
de beeldzoeker.
•Als u geluid inlast via AUDIO/VIDEO, wordt
het opnamebeeld niet uitgevoerd via AUDIO/
VIDEO en S VIDEO. Controleer het beeld op
het LCD-scherm of in de beeldzoeker. (Alleen
DCR-TRV20E)
Nieuwe geluidsopnamen inlassen
LINE OUT
L R
AUDIO/
VIDEO
Apparecchio audio/
Audio apparatuur
AUDIO L AUDIO R
Non collegare la spina video
(gialla)./
Sluit de gele videostekker niet
aan.
: Flusso del segnale/Signaalstroom