Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 43)

43
Riproduzione – Operazioni basilari
Afspelen – basisbediening
Utilizzo del ricevitore AV IR
(raggi infrarossi) senza fili
Una volta collegato il ricevitore AV IR senza fili
(non in dotazione) al televisore o al
videoregistratore, è possibile vedere facilmente le
immagini sul televisore. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alle istruzioni per
l’uso del ricevitore AV IR senza fili.
Inserire un nastro nella videocamera.
(1) Dopo avere collegato il ricevitore AV IR senza
fili e il televisore, impostare l’interruttore
POWER sul ricevitore AV IR senza fili su ON.
(2) Impostare l’interruttore POWER su VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E)
(3) Accendere il televisore e impostare il selettore
TV/VCR sul televisore su VCR.
(4) Premere SUPER LASER LINK. La spia SUPER
LASER LINK si illumina.
(5) Premere N sulla videocamera per avviare la
riproduzione.
(6) Puntare l’emettitore SUPER LASER LINK in
direzione del ricevitore AV IR senza fili.
Regolare la posizione della videocamera e del
ricevitore AV IR senza fili in modo da
ottenere immagini di riproduzione nitide.
Per disattivare la funzione di
collegamento laser super
Premere di nuovo SUPER LASER LINK. La spia
sul tasto SUPER LASER LINK si spegne.
SUPER LASER LINK
Emettitore SUPER LASER LINK /
SUPER LASER LINK infraroodzender
Aansluitingen voor
videoweergave op TV
Gebruik van een draadloze
infraroodontvanger
Als u eenmaal een draadloze A/V
infraroodontvanger (niet bijgeleverd) hebt
aangesloten op uw TV-toestel of videorecorder,
dan wordt het weergeven van video-opnamen op
het TV-scherm zo eenvoudig als het maar kan.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van de draadloze A/V
infraroodontvanger.
Plaats een cassette in de camcorder.
(1) Sluit de draadloze A/V infraroodontvanger
aan op uw TV-toestel en zet de POWER
schakelaar van de draadloze
infraroodontvanger in de ON stand.
(2) Zet de POWER schakelaar in de VCR (DCR-
TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/TRV11E)
stand.
(3) Schakel het TV-toestel in en stel met de TV/
videoschakelaar in op videoweergave.
(4) Druk op de SUPER LASER LINK toets. Het
lampje van de SUPER LASER LINK toets licht
op.
(5) Druk op de N weergavetoets van uw
camcorder om te beginnen met afspelen.
(6) Richt de SUPER LASER LINK
infraroodzender recht op de draadloze A/V
infraroodontvanger. Verstel de stand van uw
camcorder en van de draadloze A/V
infraroodontvanger zodanig dat de
weergegeven beelden optimaal helder
doorkomen.
Uitschakelen van de SUPER LASER
LINK signaaloverdracht
Druk weer op de SUPER LASER LINK toets. Het
lampje van de SUPER LASER LINK toets dooft.
Visione delle registrazioni su un
televisore