Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 17)

17
Preparativi
Aan de slag
Numero approssimativo di minuti quando si
utilizza un blocco batteria completamente carico
I numeri tra parentesi “( )” indicano il tempo
utilizzando un blocco batteria caricato
normalmente.
* Tempo approssimativo di registrazione
continua a 25°C. La durata del blocco batteria
è inferiore se si utilizza la videocamera in un
luogo freddo.
** Numero approssimativo di minuti quando si
registra ripetendo le operazioni di avvio/
arresto, zoom e accensione/spegnimento della
registrazione. La durata effettiva del blocco
batteria potrebbe essere inferiore.
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak.
De cijfers tussen haakjes “( )” geven de
gebruiksduur van een normaal (grotendeels)
opgeladen batterijpak aan.
* Gebruiksduur bij benadering, bij
ononderbroken opnemen bij een temperatuur
van 25°C. Het batterijpak zal minder lang
meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.
** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uitzoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Punto 1 Preparazione della fonte
di alimentazione
Stap 1 Voorbereiden van de
stroomvoorziening
Tempo di riproduzione/Beschikbare speelduur
DCR-TRV6E
Tempo di riproduzione Tempo di riproduzione
Blocco Batteria/ sullo schermo LCD/ con il pannello LCD chiuso/
Batterijpak Speelduur op het Speelduur met het
LCD-scherm LCD-scherm gesloten
NP-FM50 (in dotazione)/
145 (130) 200 (180)
(bijgeleverd)
NP-FM70
305 (270) 415 (375)
NP-FM90 460 (410) 630 (565)
NP-FM91 535 (480) 725 (655)
DCR-TRV11E
Tempo di riproduzione Tempo di riproduzione
Blocco Batteria/ sullo schermo LCD/ con il pannello LCD chiuso/
Batterijpak Speelduur op het Speelduur met het
LCD-scherm LCD-scherm gesloten
NP-FM50 (in dotazione)/
140 (125) 195 (175)
(bijgeleverd)
NP-FM70
295 (265) 400 (360)
NP-FM90 450 (400) 600 (540)
NP-FM91 520 (465) 695 (625)