Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 29)

29
Registrazione – Operazioni basilari
Opnemen
–
basisbediening
Aanduidingen in het beeld
tijdens het opnemen
Deze aanduidingen worden niet mee op band
opgenomen.
Indicatori visualizzati nel modo
di registrazione
Gli indicatori non vengono registrati sui nastri.
[a] Indicatore di tempo di
funzionamento rimanente del blocco
batteria
[b] Indicatore di memoria cassetta
Appare quando si utilizza un nastro dotato di
memoria cassetta.
[c] Indicatore di modo di registrazione
[d] Indicatore STBY/REC
[e] Codice temporale/Contatore del nastro
[f] Indicatore di nastro rimanente
[g] Indicatore di ora
Il tempo viene visualizzato dopo circa 5
secondi che si è attivata l’alimentazione.
[h] Indicatore di data
La data viene visualizzata dopo circa 5
secondi che si è attivata l’alimentazione.
Codice temporale
Il codice temporale indica il tempo di
registrazione o di riproduzione, “0:00:00” (ore:
minuti: secondi) nel modo CAMERA e
“0:00:00:00” (ore: minuti: secondi: fotogrammi)
nel modo VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER ( DCR-
TRV6E/TRV11E). Non è possibile riscrivere
soltanto il codice temporale.
Indicatore di nastro rimanente
A seconda del nastro utilizzato, l’indicatore
potrebbe non venire visualizzato accuratamente.
Data e ora di registrazione
Durante la registrazione, la data e l’ora non
vengono visualizzate. Tuttavia, vengono
registrate automaticamente sul nastro. Per
visualizzare la data e l’ora, premere DATE CODE
durante la riproduzione.
[a] Resterende batterijspanningsaanduiding
[b] Cassettegeheugenaanduiding
Deze verschijnt wanneer u een videoband
met cassettegeheugen gebruikt.
[c] Opnamesysteemaanduiding
[d] STBY/REC pauze/opname-aanduiding
[e] Bandteller/tijdcode-aanduiding
[f] Resterende bandlengte-aanduiding
[g] Tijdsaanduiding
De tijd verschijnt circa 5 seconden na het
inschakelen van de voeding.
[h] Datumaanduiding
De datum verschijnt circa 5 seconden na het
inschakelen van de voeding.
Tijdcode
De tijdcode geeft de opnameduur of
weergavespeelduur aan als “0:00:00” (uren:
minuten: seconden) in de CAMERA stand en als
“0:00:00:00” (uren: minuten: seconden:
beeldnummers) in de VCR (DCR-TRV20E)/
PLAYER ( DCR-TRV6E/TRV11E) stand. U kunt
deze tijdcode niet naderhand wijzigen.
Resterende bandlengte-aanduiding
Deze aanduiding kan niet altijd juist worden
aangegeven, afhankelijk van de gebruikte
videocassette.
Opnamedatum en-tijd
De opnamedatum en-tijd verschijnen niet tijdens
het opnemen. Deze worden wel automatisch op
de videocassette opgenomen. Druk op de DATE
CODE toets tijdens het afspelen om de
opnamedatum en-tijd weer te geven.
Registrazione di immagini Video-opnamen maken
[d]
[f]
[a]
[e]
[b]
[c]
[g]
[h]
0:00:01
45min
40 min REC
4 7 2000 12:05:56