Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 107)

107
Montaggio
Videomontage
Duplicazione audio
Cinque minuti dopo avere scollegato la fonte di
alimentazione o rimosso il blocco batteria,
l’impostazione di AUDIO MIX torna al solo
audio originale (ST1). L’impostazione predefinita
è solo l’audio originale.
Note
•Il nuovo audio non può essere registrato su un
nastro precedentemente registrato nel modo a
16 bit (32 kHz, 44.1 kHz o 48 kHz) (p. 120).
•Il nuovo audio non può essere registrato su un
nastro precedentemente registrato nel modo LP.
•Non è possibile aggiungere audio tramite le
prese DV IN/OUT (solo DCR-TRV20E).
Se si effettuano tutti i collegamenti
L’ingresso audio da registrare avrà precedenza
rispetto agli altri ingressi nel seguente ordine.
•Presa MIC (PLUG IN POWER)
•Attacco accessori intelligente
•Presa AUDIO/VIDEO
•Microfono incorporato
Se il cavo i.LINK (cavo di collegamento DV)
(non in dotazione) è collegato alla
videocamera
Non è possibile aggiungere audio ad un nastro
registrato.
Per aggiungere nuovo audio con maggiore
precisione
Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando
in corrispondenza del punto in cui si desidera
arrestare la registrazione successivamente nel
modo di riproduzione.
Eseguire i punti da 3 a 5. La registrazione si
arresta automaticamente in corrispondenza del
punto in cui è stato premuto ZERO SET
MEMORY.
Si consiglia di aggiungere nuovo audio su un
nastro registrato con questa videocamera
Se si aggiunge nuovo audio su un nastro
registrato con un’altra videocamera (inclusi i
modelli DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E), la
qualità sonora potrebbe peggiorare.
Se la linguetta di protezione dalla scrittura
della cassetta è sulla posizione di blocco
Non è possibile utilizzare la funzione di
duplicazione audio. Spostare la linguetta di
protezione dalla scrittura sulla posizione di
rilascio della protezione.
Sulle parti vuote
Non è possibile aggiungere audio.
Nieuwe geluidsopnamen inlassen
Vijf minuten nadat u het batterijpak verwijdert of
de stroomvoorziening onderbreekt, keert de
AUDIO MIX instelling terug naar de weergave
van het oorspronkelijke geluidsspoor (ST1). De
fabrieksinstelling is voor weergave van alleen het
oorspronkelijk opgenomen geluid.
Opmerkingen
•U kunt geen nieuw geluidsspoor inlassen op
een videocassette waarop het geluid is
opgenomen in 16-bit stand (met een
bemonsteringsfrequentie van 32 kHz, 44,1 kHz
of 48 kHz) (zie blz. 126).
•U kunt geen nieuw geluidsspoor inlassen op
een videoband die is opgenomen met de LP
langspeelsnelheid.
•U kunt geen geluidsopnamen inlassen via de
DV IN/OUT aansluiting (alleen voor de DCR-
TRV20E).
Als u alle beschreven aansluitingen maakt
Bij het opnemen van een nieuw geluidsspoor
geldt de volgende rangorde:
•MIC (PLUG IN POWER) aansluiting
•Intelligente accessoireschoen
•AUDIO/VIDEO aansluiting
•Ingebouwde microfoon
Als de i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) (niet
bijgeleverd) is aangesloten op uw camcorder
U kunt dan geen nieuw geluid toevoegen aan een
eerder opgenomen videoband.
Nauwkeuriger inlassen van nieuwe
geluidsopnamen
Druk op de ZERO SET MEMORY toets van de
afstandsbediening bij het punt waar de nieuwe
geluidsopname moet eindigen.
Volg de aanwijzingen in stap 3 t/m 5. Het
opnemen zal automatisch stoppen bij het punt
waar u op de ZERO SET MEMORY toets hebt
gedrukt.
Het inlassen van nieuw geluid werkt het beste
voor video-opnamen die met deze camcorder
zijn gemaakt
Inlassen van nieuwe geluidsopnamen op een
videocassette die is opgenomen op een andere
camcorder (ook al was dat een andere
DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E) kan resulteren
in een minder goede geluidskwaliteit.
Als de videocassette tegen wissen is beveiligd
Op een beveiligde cassette kunt u geen nieuwe
geluidsopnamen inlassen. Hiervoor zult u eerst
het wispreventienokje terug moeten schuiven,
zodat het rode vlakje niet zichtbaar is.
Op blanco (onbespeelde) bandgedeelten
Op blanco bandgedeelten kunt u geen
geluidsopnamen inlassen.