Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 108)

108
Sovrapposizione di titoli
Se si utilizza un nastro con memoria
cassetta, è possibile sovrapporre un titolo
durante o dopo la registrazione. Quando
si riproduce il nastro, il titolo viene
visualizzato per cinque secondi dal punto
in cui è stato sovrapposto.
È possibile selezionare uno degli otto titoli
preselezionati e due titoli personalizzati (p. 112).
È inoltre possibile selezionare il colore, le
dimensioni e la posizione dei titoli.
(1) Nel modo di attesa, di registrazione, di
riproduzione o di pausa della riproduzione,
premere TITLE per visualizzare il menu titoli.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il titolo desiderato, quindi
premere la manopola. Il titolo lampeggia.
(4) Se necessario, modificare il colore, le
dimensioni o la posizione.
1
Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare COLOUR, SIZE o POSITION,
quindi premere la manopola. Appare la
voce.
2 Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la voce desiderata, quindi
premere la manopola.
3 Ripetere i punti 1 e 2 finché il titolo non
assume l’aspetto desiderato.
(5) Premere di nuovo la manopola SEL/PUSH
EXEC per completare l’impostazione.
Nel modo di registrazione, di riproduzione o
di pausa della riproduzione:
L’indicatore “TITLE SAVE” appare sullo
schermo per 5 secondi e il titolo viene
impostato.
Nel modo di attesa:
Appare l’indicatore “TITLE” e quando si
preme START/STOP per avviare la
registrazione, “TITLE SAVE” appare sullo
schermo per 5 secondi e il titolo viene
impostato.
VACATION
Een titel in beeld opnemen
Als u een videoband met
cassettegeheugen gebruikt, kunt u een
titelbeeld over de opgenomen beelden
heen vastleggen, tijdens opnemen of
daarna. Bij het afspelen van de
videocassette verschijnt de titel 5
seconden lang in beeld, vanaf het punt
waar u deze hebt aangebracht.
U kunt kiezen uit 8 vast ingebouwde titels en 2
zelf te maken titelbeelden (zie blz. 112). Tevens
kunt u via het instelmenu de kleur, het formaat
en de plaats in beeld voor uw titel bepalen.
(1) Druk in de wacht-, opname-, weergave- of
weergavepauzestand op TITLE om het
titelmenu te laten verschijnen.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op , en druk de regelknop in.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de gewenste titel te kiezen, en druk de
regelknop in. De gekozen titel gaat knipperen.
(4) Nu kunt u desgewenst de kleur (COLOUR),
het formaat (SIZE) of de plaats in beeld
(POSITION) voor uw titel aanpassen.
1
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op de kleur, het formaat of
de plaats in beeld, en druk de regelknop
in. Het gekozen menu-onderdeel
verschijnt.
2 Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om het gekozen menu-onderdeel naar
wens in te stellen, en druk de regelknop in.
3 Herhaal deze stappen 1 en 2 tot uw
titelbeeld geheel naar wens is ingesteld.
(5) Druk ten slotte nog eens op de SEL/PUSH
EXEC regelknop om de titelkeuze af te
ronden.
Tijdens opnemen of afspelen of in de
weergavepauzestand:
De aanduiding “TITLE SAVE” verschijnt
ongeveer 5 seconden lang op het scherm
en dan is de titel vastgelegd.
In de opnamepauzestand:
Eerst verschijnt alleen de aanduiding
“TITLE”. Zodra u daarna op de START/
STOP toets drukt om te beginnen met
opnemen, verschijnt de aanduiding
“TITLE SAVE” ongeveer 5 seconden lang
op het scherm en dan is de titel vastgelegd.