Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 31)

31
Registrazione – Operazioni basilari
Opnemen
–
basisbediening
Riprese al buio
(NightShot/Super NightShot)
La funzione NightShot permette di riprendere
soggetti in luoghi bui. Ad esempio, grazie a
questa funzione è possibile ottenere registrazioni
soddisfacenti di animali notturni.
Nel modo di attesa, di registrazione o MEMORY,
impostare NIGHTSHOT su ON. Gli indicatori
e “NIGHTSHOT” lampeggiano sullo schermo
LCD o nel mirino. Per disattivare la funzione
NightShot, impostare NIGHTSHOT su OFF.
Emettitore di luce NightShot /
NightShot Light infraroodlampje
Utilizzo del modo Super NightShot
Il modo Super NightShot aumenta la luminosità
dei soggetti di oltre 16 volte rispetto al modo
NightShot.
(1) Nel modo di attesa o di registrazione,
impostare NIGHTSHOT su ON. L’indicatore
appare sullo schermo LCD o nel mirino.
(2) Premere SUPER NIGHTSHOT. Gli indicatori
e “SUPER NIGHTSHOT” appaiono.
Per disattivare il modo Super NightShot,
premere SUPER NIGHTSHOT.
Utilizzo della luce NightShot
L’immagine risulta più chiara se la luce
NightShot è attivata. Per attivare la luce
NightShot, impostare N.S.LIGHT su ON nelle
impostazioni del menu (p. 116).
Opnemen in het donker
(NightShot/Super NightShot)
Met de NightShot nachtopnamefunctie kunt u
een onderwerp ook bij duisternis helder
opnemen. Zo kunt u bijvoorbeeld nachtdieren in
hun natuurlijke omgeving observeren en
opnemen.
Schuif in de opnamepauzestand, tijdens
opnemen of in de MEMORY stand de
NIGHTSHOT schakelaar in de ON stand. De
indicator en de “NIGHTSHOT” aanduiding
knipperen op het LCD-scherm of in de zoeker.
Om de NightShot nachtopnamefunctie uit te
schakelen schuift u de NIGHTSHOT schakelaar
in de OFF stand.
Gebruik van de Super NightShot
functie
Met de Super NightShot functie kunt u het
onderwerp meer dan 16 maal zo helder in beeld
brengen als met alleen de NightShot
nachtopnamefunctie.
(1) Schuif tijdens opnemen of in de
opnamepauzestand de NIGHTSHOT
schakelaar in de ON stand. De
indicator
licht op in het LCD-scherm of in de zoeker.
(2) Druk op de SUPER NIGHTSHOT toets. De
indicator en de “SUPER NIGHTSHOT”
aanduiding lichten op.
Druk op de SUPER NIGHTSHOT schakelaar
om de Super NightShot nachtopnamefunctie
uit te schakelen.
Voor gebruik van de NightShot Light
verlichting
Met de NightShot Light verlichting kunt u
helderder beelden verkrijgen. Voor het gebruik
van de NightShot Light functie zult u eerst het
onderdeel N.S.LIGHT op ON moeten zetten in
het instelmenu (zie blz. 116).
Registrazione di immagini Video-opnamen maken
NIGHTSHOT
OFF
SUPER
NIGHTSHOT
ON