Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 95)

95
Montaggio
Videomontage
Operazione 2: Esecuzione di
Montaggi digitali di programmi
(duplicazione di un nastro)
Assicurarsi che la videocamera e il
videoregistratore siano collegati e che il
videoregistratore sia impostato sulla pausa di
registrazione. Se si utilizza un cavo i.LINK (cavo
di collegamento DV), non è necessario seguire la
procedura descritta sopra.
Se si utilizza una videocamera digitale,
impostarne l’interruttore POWER su VCR.
(1) Selezionare VIDEO EDIT. Girare la manopola
SEL/PUSH EXEC per selezionare START,
quindi premere la manopola.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare EXECUTE, quindi premere la
manopola.
Cercare l’inizio del primo programma, quindi
avviare la duplicazione.
L’indicatore del simbolo del programma
lampeggia.
Sullo schermo LCD o nel mirino, l’indicatore
SEARCH appare durante la ricerca e
l’indicatore EDIT appare durante il montaggio.
Una volta completata la duplicazione,
l’indicatore PROGRAM diventa blu chiaro.
Quando la duplicazione termina, la videocamera e
il videoregistratore si arrestano automaticamente.
Per arrestare la duplicazione
Premere x utilizzando i tasti di funzionamento
video.
Per terminare la funzione di montaggio di
programmi
Una volta completata la duplicazione, la
videocamera si arresta. Quindi viene visualizzato
VIDEO EDIT nelle impostazioni del menu.
Premere MENU per terminare la funzione di
montaggio di programmi.
Non è possibile registrare sul
videoregistratore quando:
•La cassetta non è inserita.
•Il nastro è terminato.
•La linguetta di protezione dalla scrittura è
impostata in modo che la parte rossa sia visibile.
•Il codice IR SETUP non è corretto (quando è
selezionato IR).
•Il tasto per annullare la pausa di registrazione è
errato (quando è selezionato IR) (vedere pagina
87).
NOT READY appare sullo schermo LCD quando:
•Non è stato eseguito il programma per il
funzionamento del Montaggio digitale di
programmi.
•È stato selezionato i.LINK nonostante non vi sia
un cavo i.LINK (cavo di collegamento DV)
collegato.
•Il videoregistratore collegato non è acceso
(quando si imposta i.LINK).
Handeling 2: Digitale
programmamontage verrichten
(een videoband overkopiëren)
Zorg dat de camcorder en videorecorder
aangesloten zijn, en dat de videorecorder in de
opnamepauzestand staat. Bij gebruik van de
i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) hoeft u de
volgende handelingen niet uit te voeren.
Bij gebruik van een digitale camcorder zet u de
POWER schakelaar in de VCR stand.
(1) Selecteer VIDEO EDIT. Draai aan de SEL/
PUSH EXEC regelknop om in te stellen op
START, en druk de regelknop in.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op EXECUTE, en druk de
regelknop in.
Zoek het begin van het eerste programma, en
begin vervolgens met kopiëren.
De programmamarkeringsindicator knippert.
Tijdens het zoeken en het monteren verschijnt
respectievelijk de SEARCH indicator en de
EDIT indicator op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker.
Na afloop van het kopiëren licht de
PROGRAM indicator lichtblauw op.
Als het kopiëren voltooid is, worden de
camcorder en de videorecorder automatisch
uitgeschakeld.
Stoppen met kopiëren
Druk op x met de bandlooptoetsen.
De programmamontagefunctie stoppen
Uw camcorder stopt wanneer het kopiëren
voltooid is. Het scherm keert terug naar het
onderdeel VIDEO EDIT in het instelmenu.
Druk op MENU om de
programmamontagefunctie te stoppen.
Opnemen op de videorecorder is niet mogelijk
wanneer:
•Er geen cassette is geplaatst.
•Het bandeinde bereikt is.
•Het wispreventienokje opzij is geschoven,
zodat het rode vlakje zichtbaar is.
•De IR SETUP code verkeerd is. (bij selectie van
IR).
•De toets om de opnamepauzestand te
annuleren niet correct is (bij selectie van IR).
(zie blz. 87).
De aanduiding NOT READY verschijnt op het
LCD-scherm wanneer:
•Het Digitale programmamontageprogramma
niet is ingesteld.
•i.LINK geselecteerd is zonder dat er een i.LINK
kabel (DV-aansluitkabel) is aangesloten.
•De aangesloten videorecorder niet is
ingeschakeld. (wanneer u i.LINK instelt).
Duplicazione delle sole scene desiderate
– Montaggio digitale di programmi Alleen gewenste opnamen kopiëren
– Digitale programmamontage