Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 82)

82
Utilizzo del cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV)
È sufficiente collegare il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) (non in dotazione) alle prese
DV IN/OUT (DCR-TRV20E) o DV OUT (DCR-
TRV6E/TRV11E) e DV IN di prodotti DV. Con il
collegamento da digitale a digitale, i segnali
video e audio vengono trasmessi in forma
digitale per montaggi di alta qualità. Non è
possibile duplicare i titoli, gli indicatori
visualizzati o il contenuto della memoria cassetta.
Se il videoregistratore è dotato di selettore di
ingresso, impostare il selettore di ingresso sul
videoregistratore sulla posizione di ingresso DV.
(1)Inserire un nastro vergine (o un nastro sul
quale si desidera registrare) nel
videoregistratore, quindi inserire il nastro
registrato nella videocamera.
(2)Preparare il videoregistratore per la
registrazione.
Impostare il selettore di ingresso su LINE.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore.
(3) Impostare l’interruttore POWER su VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E).
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Avviare la registrazione sul videoregistratore.
Gebruik van de i.LINK kabel (DV-
aansluitkabel)
Sluit de i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) (niet
bijgeleverd) aan op de DV IN/OUT (DCR-
TRV20E) of DV OUT (DCR-TRV6E/TRV11E)
aansluiting van dit apparaat en op de DV IN
aansluiting van de andere DV videorecorder. Via
deze volledig digitale aansluiting worden de
video-en audiogegevens in digitale vorm
doorgegeven voor de beste montagekwaliteit. U
kunt de titels, beeldschermaanduidingen en de
inhoud van het cassettegeheugen niet mee
kopiëren.
Zet de ingangskeuzeschakelaar van de
videorecorder op de DV ingangspositie als de
videorecorder van een ingangskeuzeschakelaar is
voorzien.
(1)Plaats een blanco (of een voor opnemen
geschikte) videocassette in de videorecorder
en plaats de cassette met de te kopiëren
opnamen in uw camcorder.
(2)Maak de videorecorder klaar voor opname.
Zet de ingangskeuzeschakelaar op LINE. Zie
de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.
(3) Zet de POWER schakelaar in de VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) stand.
(4) Start het afspelen van de cassette met
opnamen op uw camcorder.
(5) Start de opname op de videorecorder.
Duplicazione di nastri Video-opnamen overkopiëren
DV IN/OUT/
DV OUT
: Flusso del segnale/Signaalstroom
(non in dotazione)/
(niet bijgeleverd)
S VIDEO LANC DV
DV IN
Una volta terminata la duplicazione
del nastro
Premere x sulla videocamera e sul prodotto DV
collegato.
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
aangesloten DV videorecorder op de x stoptoets.