Sony DCR-TRV6E - Manuale (Pagina 67)

67
Operazioni di riproduzione avanzate
Uitgebreide weergavefuncties
— Operazioni di riproduzione avanzate —
Riproduzione di un nastro
con effetti immagine
Durante la riproduzione, è possibile elaborare
una scena utilizzando le funzioni di effetto
immagine: NEG.ART, SEPIA, B&W e SOLARIZE.
Nel modo di riproduzione o di pausa di
riproduzione, selezionare il modo di effetto
immagine desiderato in
nelle impostazioni
del menu (p. 116).
Per ulteriori informazioni su ciascuna funzione di
effetto immagine, vedere a pagina 56.
Per disattivare la funzione di effetto
immagine
Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni
del menu.
Note
•Non è possibile elaborare scene immesse da
apparecchi esterni utilizzando la funzione di
effetto immagine.
•Per registrare immagini elaborate utilizzando la
funzione di effetto immagine, registrare le
immagini sul videoregistratore utilizzando la
videocamera come lettore.
Immagini elaborate tramite la funzione di
effetto immagine
Le immagini elaborate tramite la funzione di
effetto immagine non vengono emesse dalla
presa DV IN/OUT (DCR-TRV20E) o dalla presa
DV OUT (DCR-TRV6E/TRV11E).
Quando si imposta l’interruttore POWER su
OFF (CHG) o si arresta la riproduzione
La funzione di effetto immagine viene disattivata
automaticamente.
MENU
— Uitgebreide weergavefuncties —
Videoweergave met
beeld/kleureffecten
Tijdens het afspelen kunt u de weergegeven
videobeelden verwerken met de volgende beeld/
kleureffectfuncties: NEG.ART (kleurnegatief),
SEPIA, B&W (zwart-wit) en SOLARIZE
(solarisatie).
Kies tijdens afspelen of in de
weergavepauzestand het gewenste beeld/
kleureffect onder
in het instelmenu. (zie
blz. 116)
Zie voor nadere bijzonderheden over de beeld/
kleureffecten blz. 56.
Uitschakelen van de beeld/
kleureffecten
Zet in het instelmenu het onderdeel P EFFECT in
de OFF stand.
Opmerkingen
•U kunt de beeld/kleureffecten niet toepassen
op inkomende beelden van andere video-
apparatuur.
•Om de beelden met speciale beeld/
kleureffecten op te nemen, sluit u een
videorecorder aan en neemt u de beelden
daarmee op, terwijl u ze afspeelt op uw
camcorder.
Weergave van beelden met speciale beeld/
kleureffecten
De beelden die zijn aangepast met beeld/
kleureffecten worden niet uitgestuurd via de
DV IN/OUT aansluiting (DCR-TRV20E) of de
DV OUT aansluiting (DCR-TRV6E/TRV11E).
Wanneer u de POWER schakelaar op OFF
(CHG) zet of stopt met afspelen
De beeld/kleureffectfuncties worden dan
automatisch uitgeschakeld
MANUAL SET
P EFFECT
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEP I A
B&W
SOLAR I ZE