Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 73)

ITALIANO FRANÇAIS
73 73
Lecture
■ Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande en
mode pause.
- La séquence vidéo avance image par image chaque fois
que vous appuyez sur le bouton F.ADV.
- La fonction F.ADV n’est accessible qu’en mode pause.
■ Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE).
- Avance image par image
Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande en
mode pause.
- Retour image par image
Appuyez sur le bouton (-) de votre télécommande
pour changer de direction en mode F.ADV.
Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande.
■ Avance accélérée X2
- Appuyez sur le bouton X2 de votre télécommande pendant la lecture.
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE)
■ Retour accéléré X2
- Appuyez sur le bouton
(-) pendant l’avance accélérée (X2).
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE)
■ Pour une lecture arrière à vitesse normale, appuyez sur le bouton (-)
pendant la lecture normale vers l'avant.
■ Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) ou (+) pour revenir à la
lecture normale vers l'avant.
[ Remarques ]
■ Dans certains modes parmi les nombreux modes de lecture, une déformation de
l'image peut se produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque.
Une déformation de l’image sous forme de mosaïque peut se produire
lorsque vous lisez des cassettes enregistrées en mode LP contenant
diverses fonctions de lecture.
■ Le son n’est perceptible que pendant la lecture normale en mode SP ou LP.
Avance image par image (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Riproduzione X2 (Avanzamento/Riavvolgimento)
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Lecture arrière (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Riproduzione
■ Premere il tasto F.ADV sul telecomando mentre la
videocamera è in pausa.
- Ogni volta che si preme il tasto F.ADV, la sequenza
video avanza di un fotogramma alla volta.
- Il tasto F.ADV può essere utilizzato solo quando la
videocamera è in pausa.
■ Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
- Avanzamento di un fotogramma
Premere il tasto F.ADV sul telecomando mentre la
videocamera è in pausa.
- Arretramento di un fotogramma
Premere il tasto (-) sul telecomando per invertire la
direzione di riproduzione in moddalità F.ADV.
Premere il tasto F.ADV del telecomando.
■ Riproduzione in avanti X2
- Premere il tasto X2 sul telecomando durante la riproduzione.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
■ Riproduzione X2 all’indietro
- Premere il tasto
(-) durante la riproduzione X2 in avanti.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
(PLAY/STILL).
■ Per riprodurre una cassetta a ritroso a velocità normale, premere il tasto (-)
durante la riproduzione normale.
■ Premere il tasto (PLAY/STILL) o (+) per ritornare alla riproduzione normale.
[ Notas ]
■ In alcune modalità di riproduzione, l’immagine potrebbe apparire distorta con
una struttura a mosaico.
Questa distorsione o altri tipi di disturbo si possono verificare quando si riproducono
cassette registrate in modalità LP che contengono varie funzioni di riproduzione.
■ L’audio è attivo solo durante la riproduzione SP o LP normale.
Avanzamento di fotogramma (riproduzione fotogramma per
fotogramma) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
X2 Playback (Forward/Reverse) (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Riproduzione a ritroso (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
œ
œ
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)