Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 87)

ITALIANO FRANÇAIS
Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
Insertion et éjection de la carte mémoire
Insertion de la carte mémoire
1. Placez l’interrupteur Power sur OFF.
2. Retirez la batterie lithium-ion du compartiment situé
à l’arrière du caméscope.
3. Insérez la carte mémoire dans son logement situé
à l'arrière du caméscope en suivant le sens de la
flèche.
Ejection de la carte mémoire
1. Placez l’interrupteur Power sur OFF.
2. Poussez la carte mémoire : elle sort
automatiquement du caméscope.
3. Retirez la carte mémoire.
N’essayez pas de retirer la carte mémoire sans
l’avoir poussée auparavant.
[ Remarques ]
■ Le type Memory Stick Duo ou RS-MMC
(VP-D454(i)/D455(i) uniquement) doit être inséré à
l’aide d’un adaptateur (non fourni).
■ Si vous réglez le caméscope sur le mode M.Player,
la dernière image figée enregistrée apparaît.
S’il n’y a pas d’images enregistrées sur la carte
mémoire, No image ! <Pas d’image !> s’affiche à
l’écran.
■ Pendant l’enregistrement, le chargement,
l’effacement ou le formatage, ne coupez pas
l’alimentation ou ne changez pas de mode.
■ Coupez l’alimentation avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire.
Vous risquez de perdre des données sur la carte mémoire.
■ Evitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte
mémoire.
■ Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui appliquez pas de
choc violent.
■ Conservez les cartes mémoire sorties du caméscope dans un étui de
protection afin d’éviter les décharges statiques.
■ Une mauvaise utilisation, l’électricité statique, un bruit électrique ou une
réparation peut entraîner la perte ou la modification des informations
stockées sur la carte.
Sauvegardez les photos importantes sur des supports distincts.
■ Samsung ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte de
données résultant d’une mauvaise manipulation.
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Inserimento ed espulsione della scheda di memoria
Inserimento della scheda di memoria
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su OFF.
(Disattivato).
2. Rimuovere la batteria gli ioni di litio inserita sul retro
della videocamera.
3. Inserire nello slot sul retro della videocamera la
scheda di memoria, seguendo la direzione indicata
dalla freccia.
Espulsione della scheda di memoria
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su OFF
(Disattivato).
2. Premendo verso il basso, la scheda verrà espulsa
automaticamente dall’alloggiamento.
3. Estrarre la scheda di memoria.
Non tentare di estrarre la scheda di memoria senza
averla prima premuta.
[ Notas ]
■ I tipi di Memory Stick Duo o RS-MMC
(solo VP-D454(i)/D455(i)) devono essere inseriti
mediante un adattatore (non fornito in dotazione).
■ Se si imposta la videocamera sulla modalità M.Player,
verrà visualizzata l’ultima immagine registrata.
Se la scheda di memoria non contiene immagini
registrate, verrà visualizzato sul display il
messaggio No image ! <Nessuna immagine>
■ Durante la registrazione, il caricamento, la
cancellazione o la formattazione, non disattivare
l’alimentazione né passare a un’altra modalità.
■ Disattivare l’alimentazione prima di inserire o estrarre la scheda di memoria.
In caso contrario, i dati potrebbero subire danni.
■ Non mettere i terminali della scheda di memoria a contatto con oggetti di
metallo.
■ Non piegare, fare cadere o colpire la scheda di memoria.
■ Una volta estratta dalla videocamera, conservare la scheda di memoria in
una custodia morbida per impedire che venga a contatto con scariche
elettrostatiche.
■ I dati memorizzati in una scheda di memoria possono essere danneggiati da
operazioni non corrette, elettricità statica, disturbi elettrici o riparazioni.
Salvare le immagini importanti separatamente.
■ Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo
improprio.
(Usable Memory Card)
VP-D453(i) only
Memory Stick
Memory Stick PRO
VP-D454(i)/D455(i) only
Memory Stick
Memory Stick PRO
SD/MMC
87 87