Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 29)

✤ Questa funzione è attiva in tutte le modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤ È possibile impostare il Beep Sound <Suono Bip> su attivo o disattivo. Se è
impostato su attivo, a ogni pressione di un pulsante verrà emesso un segnale
acustico.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema>, quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Beep Sound <Suono Bip>, quindi premere il
Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare On o Off, quindi premere il Menu selector.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
Durante la registrazione, l’opzione Beep Sound <Suono
Bip> viene automaticamente impostata su Off.
ITALIANO FRANÇAIS
29 29
Réglage du menu Système
Réglage du signal sonore
✤ La fonction Signal sonore peut être activée en modes Camera/Player/M.Cam/
M.Player.
✤ Vous pouvez régler la fonction Beep Sound <Sign Sonore> sur activé ou
désactivé. Lorsqu’elle est activée, un signal sonore retentit chaque fois que
vous appuyez sur un bouton.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner System <Système>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Beep Sound
<Sign Sonore> puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou
vers la gauche pour sélectionner On <Marche> ou
Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
La fonction Beep Sound <Sign Sonore> se règle
automatiquement sur Off <Arrêt> pendant l’enregistrement.
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione del suono bip
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
Off
On
1
Camera Mode
√ System
Clock Set
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
√ On
√ USB 2.0
√ English
√ On
Move Select Exit MENU
4
6